1
00:04:43,328 --> 00:04:46,991
Kde jsi byl, mladíku?
Autobus jede za 15 minut.

2
00:04:47,099 --> 00:04:49,294
Na farmě.
Musel jsem se vrátit pro tohle.

3
00:04:49,401 --> 00:04:51,528
Kdybych si chtěl číst.

4
00:04:51,637 --> 00:04:54,105
V každém případě...
Nahoře mám vše připraveno.

5
00:04:54,206 --> 00:04:56,640
Vaše matka je nahoře.
Co je to za knihu?

6
00:04:56,742 --> 00:04:59,336
David Copperfield.
Budeš rád, když budeš mít čas na čtení.

7
00:04:59,444 --> 00:05:01,344
Já jsem neměl.

8
00:05:02,514 --> 00:05:05,176
Dostal všechno?
Samozřejmě, nepotřebuje moc.

9
00:05:05,284 --> 00:05:08,276
Co tím myslíš, nepotřebuje moc?
Nechají ho odpočinout...

10
00:05:08,387 --> 00:05:10,287
šaty, příděl...všechno.

11
00:05:10,389 --> 00:05:12,755
Potřebuje co jsem mu dala.

12
00:05:12,858 --> 00:05:16,055
Čas na autobus, mladíku.
Nechceš minout ten vlak.

13
00:05:23,402 --> 00:05:26,462
Sbohem, mami.
Mnoho štěstí, synu.

14
00:07:08,240 --> 00:07:11,038
Pojďme.

15
00:07:14,279 --> 00:07:17,806
Vytáhněte ho ven.
Vraťte se. Vraťte se.

16
00:07:17,916 --> 00:07:21,044
Ukažte to!Ukažte to!
Ke zdi...

17
00:08:04,729 --> 00:08:06,720
Někdo je tam nahoře.

18
00:08:18,310 --> 00:08:21,746
Jdeme tam.
Děláš si legraci, hadice to nevydrží, zpátky!

19
00:08:21,847 --> 00:08:25,112
V pořádku, podívejte se!
Padá to! Padá to!

20
00:08:35,660 --> 00:08:38,527
Promiňte, mladíku. Zmeškal jste.

21
00:08:57,215 --> 00:09:00,082
Jděte se vyspat.
Já tu počkám.

22
00:09:25,677 --> 00:09:29,044
........