1
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
Kam to bude?

2
00:00:12,292 --> 00:00:14,375
Ano, vím kam.

3
00:00:15,375 --> 00:00:16,875
Za mou sestrou.

4
00:00:16,875 --> 00:00:19,708
Měla me vyzvednout,
ale asi je nějak mimo... znáte to.

5
00:00:25,583 --> 00:00:26,083
Ta adresa?

6
00:00:28,167 --> 00:00:29,292
Jasně.

7
00:00:29,292 --> 00:00:31,000
Takže jedete
navštívit rodinu?

8
00:00:31,042 --> 00:00:32,333
Vlastně ne, já jsem herec.

9
00:00:32,375 --> 00:00:33,167
Bydlel jsem v New Yorku

10
00:00:33,250 --> 00:00:35,500
Ale musím za prací do L.A.

11
00:00:35,625 --> 00:00:37,375
...takže je čas zkusit prorazit.

12
00:00:37,458 --> 00:00:38,750
Trochu děsivé...

13
00:00:38,792 --> 00:00:42,333
Nechal jsem všechen můj dřívější život,
ale nejspíš je to to správné.

14
00:00:42,375 --> 00:00:45,167
Jestli chceš být opravdu herec,
musíš se přestěhovat do L.A., do Hollywoodu!

15
00:00:46,458 --> 00:00:47,875
Tak co děláte v Dallase?

16
00:00:53,708 --> 00:00:55,750
V Dallasu jsem měl
přestoupit na druhý let!

17
00:01:02,000 --> 00:01:17,000
<b><u>Pilot</u></b>

18
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
<b>Titulky vytvořil
Kybloid</b>

19
00:01:39,792 --> 00:01:40,833
Díky Bohu!

20
00:01:41,917 --> 00:01:44,083
Bože, Joey!

21
00:01:44,125 --> 00:01:45,542
Ahoj Gino!

22
00:01:46,542 --> 00:01:47,917
Můj brácha, velká hvězda.

23
00:01:47,958 --> 00:01:49,458
Tak jde čas!

24
00:01:49,458 --> 00:01:51,208
........