1
00:00:15,246 --> 00:00:17,246
Hviezdna Brána: SG-1
Cesta, na ktorú sme vkročili

2
00:00:21,816 --> 00:00:23,816
Predohra k Arche pravdy

3
00:00:26,983 --> 00:00:29,755
- Vy musíte byť plukovník Mitchell.
- Som tu, aby som sa pridal k SG-1.

4
00:00:29,937 --> 00:00:31,836
Ste tu, aby ste viedli SG-1.

5
00:00:32,427 --> 00:00:33,663
Fajn. Tak poďme na vec.

6
00:00:35,694 --> 00:00:38,763
Vitajte v SGC.
Som generál Landry.

7
00:00:39,032 --> 00:00:40,859
Vala.
Vala Mal Doran.

8
00:00:40,990 --> 00:00:42,523
Počuli ste už o Merlinovi?

9
00:00:42,558 --> 00:00:45,387
O Merlinovi z kráľa Artuša
a rytierov Okrúhleho stola?

10
00:00:45,725 --> 00:00:47,322
- Áno.
- A ten bol Antik.

11
00:00:47,692 --> 00:00:49,920
Vitajte, muži cti.

12
00:00:50,508 --> 00:00:55,407
Dokážte, že ste hodní
a všetko bude odhalené.

13
00:00:55,822 --> 00:00:59,321
Píše sa tu, že Alterania pomenovali
svoj nový domov Avalon...

14
00:00:59,476 --> 00:01:01,592
... a že vybudovali
veľa "astreo porta".

15
00:01:01,773 --> 00:01:02,847
Hviezdnych Brán.

16
00:01:02,975 --> 00:01:07,975
Vždy sme predpokladali, že Antici boli
prvou evolúciou ľudí v tejto galaxii.

17
00:01:09,341 --> 00:01:12,034
Ale toto je prvý dôkaz naznačujúci,...

18
00:01:12,069 --> 00:01:15,298
... že sem prišli pred dlhou dobou
z miesta ďaleko, ďaleko odtiaľto.

19
00:01:15,948 --> 00:01:18,306
Blahoslavení sú Ori.

20
00:01:18,780 --> 00:01:21,245
Blahoslavení sú Ori.

21
00:01:21,713 --> 00:01:23,040
Odhalili sme dôkazy,...

22
00:01:23,467 --> 00:01:24,600
... ktoré podľa nás dokazujú,...

23
........