1
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
Leverage

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,000
Najväčšou prioritou pre New England
je získať spoľahlivú obranu.

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
Ich obrana je v poriadku,
vy hlupáci.

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,600
Vlani dovolili súperom iba
10 bodov na zápas.

5
00:00:20,700 --> 00:00:21,500
...odpal za ... viete ...

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,400
Mal nejakých sedem z ...

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
Všetci na zem ! Dolu !

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,100
Do čerta !

9
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
Ach, nie !

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
Zmiznite od auta !

11
00:00:53,300 --> 00:00:55,500
Poďme ! Poďme !
Poďme ! Poďme ! Poďme !

12
00:01:03,400 --> 00:01:06,300
Pracoval som u Bostonskej polícii
20 rokov.

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,400
Moja žena prišla pred
pár mesiacmi o prácu,

14
00:01:08,600 --> 00:01:11,800
tak som vzal v esbéeske pár
zmien, aby sme nejako vyžili.

15
00:01:12,100 --> 00:01:16,000
Pán Cospito, pracovali ste na vedľajší úväzok
pre Kerrity Diamonds?

16
00:01:16,100 --> 00:01:17,600
Prosím, volajte ma Joey.

17
00:01:17,800 --> 00:01:19,900
Cítim sa tieto dni ako starý chlap.

18
00:01:20,900 --> 00:01:23,200
Ten deň som viezol
okolo 10 miliónov dolárov,

19
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
tou istou cestou som predtým šiel
päť či šesť krát ...

20
00:01:26,200 --> 00:01:27,000
Bez problémov.

21
00:01:27,100 --> 00:01:29,800
Vodiči obrneného vozidla musia
vždy zostať vo vozidle, že ?

22
00:01:30,000 --> 00:01:31,300
V prvom rade som policajt.

23
........