1
00:00:02,252 --> 00:00:04,678
<i>Je pozoruhodné, jak se děti
podobají svým rodičům.</i>

2
00:00:04,679 --> 00:00:07,202
Víš, jak nakláním hlavu,
když se zasním?

3
00:00:07,697 --> 00:00:10,334
- Jo, přesně takhle to děláš.
- Mrkej na něj.

4
00:00:11,222 --> 00:00:12,397
<i>Zajímalo by mě,
o čem přemýšlí.</i>

5
00:00:14,165 --> 00:00:16,946
Lidi, Sam má hlad.
Píchnul by mi někdo?

6
00:00:17,547 --> 00:00:20,480
Jasně. Podej mi ho,
už to mlíko dlouho neudržím.

7
00:00:21,001 --> 00:00:23,845
Díky. Nakojil bych ho sám,
ale jsem úplně na suchu.

8
00:00:24,114 --> 00:00:26,392
Měli jsme s Turkem
na parkovišti mléčnou bitvu.

9
00:00:27,055 --> 00:00:27,836
Prohrál jsem.

10
00:00:28,078 --> 00:00:31,011
Tak jo, přisaj se.
Neboj se. Přisaj se.

11
00:00:31,532 --> 00:00:33,326
Už se přisál. Přisál se.

12
00:00:34,255 --> 00:00:37,399
- Vole, dohodli jsme se na smíru!
- Smůla.

13
00:00:38,807 --> 00:00:42,658
- Mizím. Nechceš si zahrát basket?
- Mám na sobě připnutý děcko.

14
00:00:42,862 --> 00:00:45,141
- Tak ti nebudu přihrávat.
- Bezva, jako vždycky.

15
00:00:45,293 --> 00:00:47,799
Nebo bys mohl strávit
čas se svojí dcerou.

16
00:00:47,931 --> 00:00:51,618
Zdá se, že mi dáváš na výběr,
ale ve skutečnosti nedáváš, co?

17
00:00:51,752 --> 00:00:54,673
Ne, nedává. A abys získal
svobodu volby zpět,

18
00:00:54,674 --> 00:00:58,469
musí ti přestat záležet na tom,
jestli si ještě někdy vrzneš.

19
00:00:58,696 --> 00:00:59,450
Přesně tak.

20
00:01:00,454 --> 00:01:04,323
Ahoj, Bobe. Někteří členové správní
rady říkali, že máš zítra narozeniny.

21
00:01:04,608 --> 00:01:05,739
Kolik ti vlastně bude?
........