1
00:00:26,099 --> 00:00:30,599
Drakula

2
00:00:30,885 --> 00:00:35,885
preklad a úprava
petrik1

3
00:00:36,252 --> 00:00:41,252
petrik1
petrikn1@gmail.com

4
00:00:41,709 --> 00:00:46,709
petrik1
pre titulky.com

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,278
- Tanja, si hotová?
- Áno.

6
00:01:35,280 --> 00:01:37,748
Nezabudni dobre zavrieť okenice.

7
00:01:38,000 --> 00:01:40,833
- Veď vieš...
- Noc pálenia čarodejníc. Ja viem.

8
00:01:42,080 --> 00:01:44,469
Neboj mami,
Pozatváram ich.

9
00:01:46,160 --> 00:01:47,195
Dobrú noc.

10
00:01:47,760 --> 00:01:49,159
Dobrú noc.

11
00:04:45,760 --> 00:04:47,751
Vystrašil si ma!

12
00:05:44,880 --> 00:05:47,519
- Počul si to?
- Čo?

13
00:05:49,040 --> 00:05:50,439
Kroky.

14
00:05:50,640 --> 00:05:52,358
Kroky?

15
00:05:53,600 --> 00:05:55,875
To je len vietor.

16
00:06:09,920 --> 00:06:11,911
Vezmi ma domov.

17
00:06:14,040 --> 00:06:16,679
Čo keď nás niekto uvidí?
Nevieš, že som ženatý.

18
00:06:17,680 --> 00:06:21,309
Čo keď nás niekto uvidí?
Veď každý si zadebnil dom.

19
00:06:23,280 --> 00:06:26,477
Milos, nenechaj ma ísť samotnú.

20
00:06:27,040 --> 00:06:29,031
Kvôli tým blbostiam, že hej?

21
00:06:29,400 --> 00:06:31,470
Nie, bojím sa.

22
00:06:31,960 --> 00:06:35,111
Máš ten kríž, čo som ti dal?
Ten ťa ochráni pred všetkými nebezpečenstvami.

23
00:06:37,720 --> 00:06:39,711
........