1
00:00:49,850 --> 00:00:53,145
DOBRÝ ROČNÍK

2
00:01:07,326 --> 00:01:10,370
PŘED NĚKOLIKA ROČNÍKY

3
00:01:23,508 --> 00:01:25,594
Maxi!

4
00:01:25,802 --> 00:01:27,387
Tak už sis to připustil?

5
00:01:27,596 --> 00:01:28,930
Ne!

6
00:01:43,612 --> 00:01:46,156
Vzhledem k tomu,
že je to náš poslední večer,

7
00:01:46,448 --> 00:01:49,826
je jedině správné
otevřít si něco jedinečného.

8
00:01:50,661 --> 00:01:52,371
-Bandol.
-Skvělá volba.

9
00:01:53,330 --> 00:01:57,084
Tempier Bandol, 1969.

10
00:01:57,292 --> 00:02:00,754
Víno, kterým se dokážou namazat
i nejdrsnější muži.

11
00:02:00,962 --> 00:02:04,925
Jednou jsem viděl
jistého kastilského boxera,

12
00:02:05,133 --> 00:02:09,388
který se sesul na hromadu
po jediné sklence.

13
00:02:09,805 --> 00:02:13,725
Možná tomu trochu pomohlo,
že jsem ho kolenem nabral

14
00:02:14,184 --> 00:02:17,729
přímo do varlat.
O čem jsem to předtím mluvil?

15
00:02:18,021 --> 00:02:21,066
Že není nad dobrý modrý oblek.

16
00:02:21,233 --> 00:02:22,693
Správně.

17
00:02:22,984 --> 00:02:25,570
Modrý oblek
je nejuniverzálnější částí šatníku.

18
00:02:25,946 --> 00:02:30,117
A ještě důležitější než samotný oblek
je muž, který ti ho ušije.

19
00:02:30,283 --> 00:02:33,704
Jakmile najdeš dobrého krejčího,
nesmíš jeho jméno prozradit

20
00:02:33,870 --> 00:02:36,998
ani pod hrozbou ublížení na zdraví.

21
00:02:42,671 --> 00:02:44,756
Tak kde jsme to přestali?

22
00:02:44,923 --> 00:02:46,675
-Kdo je teď na tahu?
-Já.

........