1
00:00:51,441 --> 00:00:56,649
<i>Až přijde s tmou hvězd záře plát</i>

2
00:00:57,281 --> 00:01:02,571
<i>Zkus přání své si vroucně přát</i>

3
00:01:03,412 --> 00:01:08,702
<i>Noc kouzla zná, dar může dát</i>

4
00:01:09,585 --> 00:01:14,626
<i>A přání tvé se splní</i>

5
00:01:15,299 --> 00:01:17,375
"V tu chvíli

6
00:01:17,509 --> 00:01:22,752
"malý, ošklivý žabák vzhlédl
smutnýma, kulatýma očima a řekl:

7
00:01:22,889 --> 00:01:25,262
"'Prosím, princezno,

8
00:01:25,392 --> 00:01:29,176
"'jedině tvůj polibek
může zlomit strašlivou kletbu,

9
00:01:29,313 --> 00:01:32,598
"'již na mě uvrhla zlá čarodějnice!"'

10
00:01:32,733 --> 00:01:34,809
Teď přijde to nejlepší.

11
00:01:35,569 --> 00:01:41,322
"A spanilou princeznu
jeho zoufalá prosba tak dojala,

12
00:01:41,450 --> 00:01:46,112
"že se sehnula,
sebrala toho slizkého tvora,

13
00:01:46,997 --> 00:01:51,244
"naklonila se, zvedla ho ke svým rtům

14
00:01:52,044 --> 00:01:54,451
"a malého žabáka políbila!

15
00:01:56,757 --> 00:02:01,549
"Ten se pak změnil v krásného prince.

16
00:02:01,678 --> 00:02:06,589
"Vzali se a žili šťastně
až do smrti. Konec."

17
00:02:09,561 --> 00:02:11,269
Ještě jednou! Ještě jednou!

18
00:02:11,396 --> 00:02:14,148
Bohužel, Charlotto. Už musíme domů.

19
00:02:14,274 --> 00:02:15,603
Popřej dobrou noc, Tiano.

20
00:02:15,734 --> 00:02:18,651
Za nic na světě

21
00:02:18,779 --> 00:02:20,059
bych nikdy...

22
00:02:20,197 --> 00:02:23,981
Nikdy bych nepolíbila žábu. Fuj!

23
00:02:24,117 --> 00:02:26,324
Určitě?

24
00:02:26,453 --> 00:02:28,327
Tady je tvůj krásný princ, Tio.
........