1
00:00:47,611 --> 00:00:52,890
NÁKAZA VE VÝCHODNÍ ANGLII

2
00:03:32,339 --> 00:03:34,250
- Dobré ráno, otče.
- Dobré.

3
00:03:34,779 --> 00:03:36,212
Ach, opatrně.

4
00:03:36,939 --> 00:03:39,897
Promiň. Neměla by ses tu osrávat,
když jsem zaneprázdněný.

5
00:03:40,220 --> 00:03:41,972
- Zaneprázdněný?
- Dokonale.

6
00:03:42,300 --> 00:03:44,291
Mám prázdniny.

7
00:03:44,620 --> 00:03:46,292
- Tady máš poštu.
- Já to číst nebudu.

8
00:03:46,620 --> 00:03:49,418
- Tenhle je z Cornwallu.
- Tam neznám nikoho.

9
00:03:49,740 --> 00:03:52,379
Ale jo, Petera Tompsona.
Já ti ho otevřu.

10
00:03:52,740 --> 00:03:54,935
Co tam sakra dělá?

11
00:03:55,260 --> 00:03:59,173
Jsi nemožný. Je přece doktor.

12
00:03:59,500 --> 00:04:01,969
A jak si vede?

13
00:04:02,301 --> 00:04:05,213
- Proč si to nepřečteš a nezjistíš sám?
- Ne, přečti mi to ty.

14
00:04:05,541 --> 00:04:06,496
A a a a a a.

15
00:04:11,861 --> 00:04:13,419
"Drahý Sire Jamesi..."

16
00:04:14,981 --> 00:04:16,892
Typycký rukopis lékaře,

17
00:04:17,261 --> 00:04:18,330
horší než tvůj.

18
00:04:18,661 --> 00:04:20,334
No jo, dej to sem.

19
00:04:26,702 --> 00:04:29,500
"Stalo se,
že naše ves...

20
00:04:30,182 --> 00:04:34,494
byla zasažena tajemnou
a smrtelnou chorobou.

21
00:04:34,862 --> 00:04:37,535
Lidé umírali...

22
00:04:38,222 --> 00:04:41,181
malátní, bez bůle žít."

23
00:04:42,103 --> 00:04:44,219
Ten sloh je hrozný,
........