{780}{840}www.titulky.com
{860}{1005}Před pěti tisíci lety se|udatní bojovníci Krále Štíra
{1005}{1053}postavili proti Velké Armádě
{1053}{1125}které neměla konkurenci.
{3043}{3115}Po válce, která trvala sedm dlouhých let,
{3163}{3235}byl Král Štír a jeho Armáda vyhnáni...
{3235}{3307}na svatou poušť Ahm Shere.
{3858}{3929}Jeden po druhém pomalu umírali|na žhavém slunci...
{4026}{4098}A pouze velký bojovník|zůstal naživu.
{4290}{4338}Na prahu smrti,
{4338}{4410}Král Štír uzavřel dohodu|s bohem Anubisem...
{4434}{4506}Pokud mu Anubis zachrání život...
{4506}{4577}a pomůže mu porazit jeho nepřátele,
{4577}{4649}dá mu svou duši.
{4817}{4889}Anubis přijal jeho nabídku|a zachránil mu život.
{5560}{5632}Anubis svěřil Králi Štírovi|vládu nad svoji Armádou,
{5680}{5800}Jako ničivá smršť ničili všechno|s čím se setkali při své cestě.
{6064}{6136}Když bylo dílo zkázy dovršeno,|Anubis donutil Krále Štíra...
{6160}{6232}aby mu sloužil na věčné časy.
{6375}{6448}Jeho Armáda se vrátila|do písku, odkud přišla,
{6591}{6662}kde tiše čekají,
{6662}{6711}aby se znovu probudili.
{6711}{6782}EGYPT 1933
{9037}{9085}Alexi ?
{9085}{9157}A co sis myslel?|že se mumie vrátila,|aby tě mohla chytit?
{9157}{9229}Jedou ti budu vyprávět|celou tu historii
{9229}{9277}Co děláš tady dole?|měl jsi čekat ve svatyni.
{9277}{9325}Tati, viděl jsem tvo je tetování|Ale hned, není to tu bezpečné.
{9325}{9373}Ale viděl jsem tvo je tetování|Co jsi viděl ?
{9373}{9445}vypadalo úplně stejně,|jako tohle.
{9469}{9540}pyramidy, oko, 2 králové|to všechno.
{9564}{9636}opravdu?|ano
{9636}{9708}dobře podívám se na to za chvíli.
{9708}{9780}zatím jdi nahoru|Ale tati...
{9780}{9852}vezmi si svo je věci a uvidíme|se ve svatyni. Jdi.
{9876}{9948}Jdi už.|A co mám dělat ?
{9972}{10044}nevím|překvap mě.
{10044}{10116}postav třeba past na myši.|Dobře.
{10500}{10547}Vypadni odtud.
{10547}{10619}Víš, že je jedovatý.
{10619}{10667}jenom aby Tě kousnul.
{10667}{10739}co nového?|Ale nic.
{10739}{10811}Alex mi chtěl něco ukázat.
{10811}{10859}Přísahám,
{10859}{10931}to dítě ti je|čím dál víc podobné, každým dnem.
{10931}{10979}tedy atraktivní, sladký a ďábelsky prohnaný|jako já...
{10979}{11027}sladký a ďábelsky prohnaný|jako já...
{11027}{11075}Ne, měl jsem na mysli drzý.
{11075}{11123}co to tu máme ?
{11123}{11195}kladívko a dláto.
{11291}{11363}dobře, dobře !|Udělej to po svém.
{11363}{11435}Děkuji.
{11842}{11914}Od doby, co jsem měla ten sen,
{11914}{11986}je ta událost jediné, na co dokážu myslet.
{11986}{12058}od té doby, co jsi měla ten sen,|v noci nespím.
{12082}{12154}Úplně jako bych tu už někdy byla.
{12154}{12250}Vím, že jsem tu už někdy byla.|Evy, nikdo tu předtím nebyl.
{12250}{12322}Ne za posledních 3,000 let.|Kromě nich.
{12442}{12512}Tak proč přesně vím,|kam jít ?
{12872}{12945}Pojďme.
{13736}{13807}Klepy klep...|je někdo doma?
{13880}{13952}Vy dva zkontrolu je tyhle věci
{13952}{14024}Já se porozhlédnu po O'Connellech.
{16230}{16302}Víš,že když s tím budeš hýbat dostatečně|rychle, můžeš napsat svo je jméno?
{16302}{16374}Měla jsem vizi.
{16374}{16422}Bylo to...|Bylo to jako můj sen,
{16422}{16470}ale odehrávalo se to doopravdy.
{16470}{16541}Jako bych tu byla v době antiky.
{16541}{16589}Dobře, pokud jsi tu opravdu někdy byla,
{16589}{16661}tak jak to mám otevřít?
{16661}{16733}Podrž to.
{17045}{17117}Začínáš mně děsit.
{17117}{17189}Začínám děsit sama sebe.
{17333}{17405}Podívej se na to.
{17548}{17596}Jacques,|Něco mě praštilo !
{17596}{17668}Zmlkni.|Tohle místo je prokletý.
{17764}{17836}Nechceme probudit bohy
{18340}{18388}To je znak Krále Štíra.
{18388}{18460}myslela jsem, že je to mýtus.
{18460}{18531}o jeho existenci zatím nebyly žádné důkazy.
{18603}{18675}Možná to nikdo neměl najít|Otevřeme to
{18675}{18747}Evy, nemyslím si,|že je to dobrý nápad.
{18747}{18819}Je to jenom truhla,|nikomu ještě neublížilo otevírání truhly.
{18819}{18891}Taky jsi říkala, že nikomu neublíží čtení knížky.
{18891}{18963}Pamatuješ ?|Je, dej pokoj, nemohu to teď vzdát.
{18963}{19035}Jenom pamatuj,já jsem byl|proti tomu. Naposledy.
{19754}{19826}Miláčku, udělej to po svém.
{20282}{20354}Anubisův náramek.
{20545}{20617}Postarám se o to.
{20737}{20809}O můj Bože.
{20809}{20857}To nemělo nikomu ublížit !
{20857}{20929}Dej ji do tašky.|Mám lepší nápad. Nech ji tady.
{20929}{21001}Je to příliš hodnotné,|aby se to tu nechalo !|co je tam napsáno ?
{21025}{21097}"Kdo se dotkne tohoto náramku,|bude pít z Nilu"
{21121}{21193}Oh, není to tak hrozné.
{21600}{21672}Jacques Tě vyřídí, synu.
{21744}{21816}Hej Spivey! Jacques !
{21816}{21888}Padáme odtud !
{23351}{23423}Je zle Evy !
{23423}{23495}Bylo i hůř !|Nejhůř je teď !
........