1
00:00:23,840 --> 00:00:25,440
Kde vězíš, Stevie?

2
00:00:25,520 --> 00:00:26,760
Jsem tady už hodinu.

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,920
A vidíš, jak jsi byl užitečný!
Potápěla jsem se.

4
00:00:30,000 --> 00:00:30,840
No jasně.

5
00:00:30,920 --> 00:00:34,520
Ale… mám pro tebe tohle.

6
00:00:39,240 --> 00:00:41,600
Nevím, jestli je to zákonné platidlo.

7
00:00:44,320 --> 00:00:45,760
Co si za to můžu koupit?

8
00:00:46,360 --> 00:00:47,200
Tohle.

9
00:00:52,080 --> 00:00:53,960
To jako fakt? Stevie!

10
00:01:23,000 --> 00:01:25,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

11
00:01:46,760 --> 00:01:50,040
OSTROV CAPE MERCY
TERRA AUSTRALIS

12
00:02:21,360 --> 00:02:27,280
IV. KAPITOLA – PARNÍK GOTHENBURG

13
00:02:59,000 --> 00:03:00,840
Proč to bylo u Lauren v pokoji?

14
00:03:17,240 --> 00:03:20,440
Myslela jsem, že bouře korály poškodí,
jim se ale daří.

15
00:03:20,520 --> 00:03:24,080
Budu potřebovat souřadnice
pro <i>Alveopora</i> nebo <i>Stylophora</i>.

16
00:03:24,160 --> 00:03:25,440
Žádné jsem neviděla.

17
00:03:26,080 --> 00:03:29,200
A co <i>Montipora digitata?</i>
Tys vidět musela, jsou všude.

18
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
Ne.

19
00:03:31,680 --> 00:03:35,440
Dávala jsi tam dole pozor?
A co mořské panny? Ty jsi viděla?

20
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
Dávala jsi tam dole pozor?

21
00:03:38,280 --> 00:03:41,440
Ano, viděla jsem korály, spousty korálů.

22
00:03:41,520 --> 00:03:42,840
Jsem ráda, že jsi tu.

23
00:03:42,920 --> 00:03:45,480
Chtěla jsem zůstat doma.
Jsem tu kvůli tobě.

24
........