{1}{1}25.000|www.titulky.com
{770}{911}Nikdo doopravdy neví,|jestli naše osobnost přechází|v další bytí nebo sféru, ale ...
{912}{1124}... pokud bychom mohli postavit nástroj|tak citlivý, že by se nim dala řídit osobnost|přežívající v dalším životě ...
{1128}{1264}... pak by takový nástroj měl|něco nahrávat.|Thomas Edison.
{1464}{1532}E. V. P.:|Nahrávání hlasu a obrazu mrtvých lidí, ...
{1536}{1605}... díky správně sestrojené přijímací technice.
{1608}{1676}Objevené v roce 1939, se stává objektem|výzkumu stále většímu počtu laboratoří.
{1680}{1813}Které zkoušejí dokázat možnost|komunikace s mrtvými.
{4222}{4400}Miki, přestaň si hrát a připrav se do školy.|Jez, máma tě tam odveze za 10 minut.
{4438}{4482}Hýbal jsi s tím?|Ne.
{4486}{4560}Ne, ale pohnul jsi s tím.
{4606}{4674}Vezmu to.|Dobrá.
{4678}{4722}Halo?
{4726}{4746}Ahoj Jane.
{4750}{4818}Mikei, dáš si ještě šťávu?|Určitě?
{4822}{4842}Prosím.
{4846}{4914}Dobrá.
{4918}{4962}Zatím.
{4966}{5010}Jane si sama neporadí.|A proč ne?
{5014}{5034}Neříkala.
{5038}{5082}Co neříkala?
{5086}{5130}Máma tě dnes ráno nemůže vzít.
{5134}{5178}To znamená, že nebudu muset do školy?
{5182}{5226}Ne.
{5230}{5274}To znamená, že tě tam zavezu já.
{5278}{5358}Dobrej pokus tygře.
{5374}{5444}To nebylo špatný.
{5662}{5682}Kam jdeš zlato?
{5686}{5730}K nakladateli.
{5734}{5806}Ukážu mu obal.
{5830}{5898}Sluší ti to.
{5900}{5970}Vypadáš opravdu překrásně.
{5972}{6076}Vypadáš opravdu, ale opravdu nádherně.
{6092}{6184}Ne Johne, už mám zpoždění ...
{6188}{6256}Máš pastu na rtech ...
{6260}{6324}... tady.
{6536}{6582}Cítíš se dobře?
{6584}{6638}Jistě.
{6704}{6750}Určitě?
{6752}{6858}Možná by ses na to měl zeptat nás obou.
{6896}{6963}Ach můj bože.
{6968}{7022}Ano!
{7113}{7158}Může tam být chyba, musím|udělat ještě jeden.
{7163}{7204}Pojďme říct Mikeovi, že bude mít bratra.|Počkej, počkej ...
{7208}{7345}... ještě na to bude čas, udělám ještě|jeden test a zajdu k lékaři.
{7520}{7614}Svačina ... taška ... pusa.
{7713}{7758}Uvidíme se za pár dnů.
{7763}{7804}Vyřiď ode mně pozdravení mámě.
{7808}{7876}A ty jeď opatrně.
{7882}{7936}Vím.
{8240}{8308}Ahoj, miluji tě.
{8312}{8380}Neměj obavy.
{8958}{9030}Ahoj, jak to jde?
{9054}{9074}Pane Riversi ...
{9078}{9098}Ahoj.|Ahoj ...
{9102}{9194}... Frank tě prosí, abys k němu|přišel hned co se ukážeš.|Jasně.
{9198}{9266}Wow!|Wow co?
{9270}{9290}Ty.|Co je se mnou?
{9294}{9314}Usmíváš se.
{9318}{9362}Je to něco nezvyklého?
{9366}{9478}Ano, pondělní ráno ano.|Určitě?
{9486}{9506}Hele Caren ...|Ano?
{9510}{9694}Objednej mi kytici květů, lilie.|A šampaňské, ne, ne, bonboniéru,|ve velký krabici, Belgické.
{9774}{9842}Víš co mám na mysli?|Co, na co se teď koukáš?
{9846}{9916}Co se děje?
{9942}{9986}Něco důležitého.|Můžeš?
{9990}{10034}Už jdu.|Dík.
{10038}{10098}Už jdu, ale vím, že se něco děje.
{10104}{10154}Franku?
{10194}{10274}Zlato, jsi doma?
{10602}{10758}Máš jednu správu.|Správa obdržena v pondělí|16-tého v 18:07 ...
{10794}{10814}Ahoj zlato, to jsem já ...
{10816}{10910}... July má zase problémy s Benem ...|Nic novýho.
{10912}{10980}... tak že jsme si udělaly|dámskou jízdu.
{10984}{11076}Nedělej si starosti, něco si ohřej,|ozvu se až se budu vracet.
{11080}{11184}Viděl jsi návrh na obal?|Co si o tom myslíš?
{11200}{11282}Myslela jsem si, že ...
{11344}{11432}Nemáš žádný správy.
{12184}{12274}Ahoj, mluví Anna, zanechej správu,|pak ti zavolám.
{12280}{12372}Ahoj, to jsem já, už je skoro půlnoc ...
{12376}{12396}odhaduji, že jsi stále s July ...
{12400}{12516}... ozvi se, a dej o sobě vědět.|Dobře? Miluji tě.
{12520}{12564}Ahoj, tady je July, zanech správu.
{12568}{12612}July, mluví John.
{12616}{12660}Udělej pro mne něco,|až si poslechneš správu ...
{12664}{12732}řekni Anně, aby|mi zavolala.
{12734}{12780}Musíte se asi dobře bavit.
{12784}{12852}Dobrá, děkuji.
{14734}{14922}... oběť tragické havárie,|policie našla botu hned vedle|prázdného auta na Orgal Avenue.
{14925}{15016}... odhaduje se, že žena mohla uklouznout a spadnout do řeky|v momentě, kdy vystupovala.
{15020}{15088}Potápěči po celou dobu prohledávají|nejbližší okolí ...
{15093}{15233}... ale je možné, že silný proud mohl odnést|tělo i 30 kilometrů daleko.
{15261}{15329}Více informací se nám od policie nepodařilo|získat.
{15333}{15425}Její nejnovější povídka "The Eternal Wait"|měla být v prodeji tento podzim.
{15428}{15544}Její muž, architekt Jonathan Rivers|si bude muset ve své firmě vzít|dovolenou.
{15572}{15616}Měli bychom jít.|o. k.
{15620}{15688}Jdeme Michaeli.
{15693}{15761}Michael bude doma každou chvíli, tak že ...|o. k.... o. k.
{15765}{15833}Tak dál, rozluč se s otcem.
{15836}{15962}Buď hodný, dávej pozor na mámu.|Vem si své věci.
........