1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Přeložil===petr1976===02.03.2008

2
00:00:57,861 --> 00:00:59,385
Poslouchej te.

3
00:01:02,097 --> 00:01:03,893
Slyšíte...?

4
00:01:06,736 --> 00:01:08,293
Hudba.

5
00:01:10,974 --> 00:01:13,236
Slyším ji všude.

6
00:01:15,810 --> 00:01:17,575
Ve větru...

7
00:01:19,216 --> 00:01:21,012
...ve vzduchu...

8
00:01:23,152 --> 00:01:24,950
…ve světle.

9
00:01:30,694 --> 00:01:32,786
Je všude kolem nás.

10
00:01:42,639 --> 00:01:46,302
Jediné co musíte udělat, je otevřít se jí.

11
00:01:56,819 --> 00:01:58,843
Jediné co musíte udělat…

12
00:01:59,923 --> 00:02:01,754
...je poslouchat.

13
00:02:51,504 --> 00:02:55,375
Nazdar čuníku. Kde je tvůj malý přítel?

14
00:02:55,545 --> 00:02:58,742
- Nevím pane Mannixi.
- Koukej ho najít než si podám ten tvůj tlustej zadek.

15
00:03:00,415 --> 00:03:01,610
Tam kde jsem vyrůstal…

16
00:03:01,785 --> 00:03:02,809
Evane!

17
00:03:05,386 --> 00:03:06,410
Evane!

18
00:03:06,588 --> 00:03:09,250
… se mě snažili od
posluchání hudby odradit.

19
00:03:13,427 --> 00:03:15,451
Ale když jsem sám…

20
00:03:17,766 --> 00:03:20,129
…hudba přichází z mého nitra.

21
00:03:22,504 --> 00:03:24,802
A myslím si, že kdybych ji
dokázal zahrát…

22
00:03:29,713 --> 00:03:31,040
…možná by mě uslyšeli.

23
00:03:33,415 --> 00:03:35,646
Poznali by, že jsem jejich…

24
00:03:37,119 --> 00:03:38,915
...a našli by mě.

25
........