{2033}{2093}www.titulky.com
{2113}{2178}DÍKY!
{2279}{2314}{Y:i}Hlavou se mi honí myšlenky.
{2319}{2385}{Y:i}Je svatého Valentýna 2004.
{2420}{2494}{Y:i}Tenhle svátek vymysleli|obchodníci s pohlednicemi,
{2517}{2584}{Y:i}aby se lidi cítili mizerně.
{2662}{2702}{Y:i}Dnes jsem nešel do práce.
{2765}{2810}{Y:i}Jel jsem vlakem do Montauku.
{2870}{2913}{Y:i}Ani nevím proč.
{2955}{3004}{Y:i}Nebývám impulsivní.
{3188}{3252}{Y:i}Nejspíš jsem dnes|vstal levou nohou.
{3276}{3324}{Y:i}Musím si dát opravit auto.
{3332}{3366}Ahoj, Cindy.
{3367}{3395}Tady je Joel.
{3416}{3447}Joel.
{3448}{3500}Poslyš, dnes mi|nějak není dobře.
{3537}{3588}Ne, asi jsem snědl|něco zkaženého.
{3599}{3656}{Y:i}Na pláži je fakt zima.
{3671}{3735}{Y:i}Montauk v únoru,|to byl teda nápad, Joele.
{3797}{3837}{Y:i}Chybí tu stránky.
{3837}{3887}{Y:i}Nevzpomínám si,|že bych je vytrhnul.
{3949}{4029}{Y:i}Vypadá to, že tohle je můj|první zápis po dvou letech.
{4241}{4283}{Y:i}Lidi písek přeceňují.
{4304}{4362}{Y:i}Vždyť to jsou jen|malinkaté kamínky.
{4594}{4647}{Y:i}Kéž bych si tak|našel někoho nového.
{4680}{4752}{Y:i}Naděje, že se to stane,|je bohužel minimální.
{4753}{4851}{Y:i}Ani nejsem schopný se|podívat cizí ženě do očí.
{4894}{4951}{Y:i}Asi bych se měl vrátit k Naomi.
{4971}{5007}{Y:i}Byla milá.
{5020}{5059}{Y:i}Milá, to je fajn.
{5106}{5142}{Y:i}Milovala mě.
{6031}{6159}{Y:i}Proč se zamiluju do každé,|která o mě projeví sebemenší zájem?
{7169}{7193}Ahoj.
{7213}{7237}Pardon?
{7238}{7275}Jen jsem tě pozdravila.
{7277}{7309}Ahoj. Nazdar.
{7351}{7390}Můžu si přisednout?
{7457}{7485}Kam jedeš?
{7511}{7550}Do Rockville Centra.
{7551}{7591}Nepovídej! Já taky!
{7597}{7660}- Vážně?|- To je teda náhoda.
{7722}{7758}Neznáme se už?
{7842}{7886}Nechodíš do knihkupectví|Barnes a Noble?
{7887}{7919}Jasně.
{7920}{7957}- Tak odtud!|- Ano.
{7958}{8002}Už jsem tě viděla, člověče.
{8006}{8106}Otročím tam už... pět let.
{8120}{8195}- Ježiši, to už je pět let...|- Nějak si tě nevybavuju.
{8195}{8214}To určitě dělají ty vlasy.
{8232}{8308}- Co dělají?|- Často totiž měním barvu.
{8309}{8358}Proto si mě asi nepamatuješ.
{8370}{8410}- Tahle se jmenuje Modrá troska.|- Važně?
{8450}{8501}- Dobrý jméno, co?|- Líbí se mi.
{8578}{8658}Mimochodem, barvy společnosti,|co ji vyrábí, mají všechny zajímavý jména.
{8676}{8755}Jako Rudá hrozba,|Žlutá horečka, Zelená revoluce.
{8779}{8827}To musí být skvělá práce,|vymýšlet tyhle jména.
{8827}{8891}Ty si myslíš, že|takové zaměstnání existuje?
{8899}{8957}Vždyť kolik barev může|ta společnost vyrábět?
{8967}{8995}Padesát?
{9000}{9046}Někdo to dělat musí.
{9075}{9140}Agent Pomeranč!|Tu jsem vymyslela já.
{9168}{9227}Měním svojí osobnost|spolu s barvou.
{9234}{9283}O tom bych docela pochyboval.
{9303}{9343}Ani mě neznáš.
{9372}{9415}Neznáš mě, že ne?
{9488}{9583}Promiň.|Jenom jsem se snažil být milý.
{9615}{9667}Jasně. Chápu.
{10126}{10180}Mimochodem,|jmenuju se Clementine.
{10186}{10214}Já jsem Joel.
{10214}{10238}Ahoj, Joele.
{10280}{10319}Hlavně nevtipkuj o mým jméně.
{10319}{10375}Ale ne, to bys ty neudělal.
{10383}{10423}Snažíš se být milý.
{10433}{10484}Neznám žádné vtipy|o tvém jméně.
{10495}{10536}Huckleberry Hound.
{10564}{10605}Netuším, co to znamená.
{10606}{10640}Huckleberry Hound?
{10660}{10725}- Seš normální?|- Někdo říká, že ani moc ne.
{10741}{10829}"Oh my darling, oh my darling,|oh my darling Clementine.
{10829}{10942}You are lost and gone forever,|dreadful sorry, Clementine."
{10950}{10999}- Nic?|- Je mi to líto.
{11025}{11075}Je to krásné jméno.|Vážně hezké.
{11075}{11127}Znamená milosrdnost.
{11128}{11186}Správně? Clemency?
{11187}{11226}Pro mě se jenom těžko hodí.
{11227}{11283}Jsem pomstychtivá mrcha,|jestli chceš slyšet pravdu.
{11283}{11338}Myslím, že taková nejsi.
{11339}{11382}Proč si myslíš,|že taková nejsem?
{11400}{11439}Já nevím. Jenom...
{11485}{11589}Nevím.|Připadáš mi tak milá.
{11590}{11622}Takže teď jsem už i já milá?
{11646}{11703}Proboha!|To neznáš žádný jiný přídavný jméno?
{11703}{11740}Nestojím o to.
{11741}{11834}Nestojím o to být milá,|ani aby na mě někdo byl milý.
{11945}{11975}Joele?
{11995}{12031}Jmenuješ se Joel?
{12066}{12091}Ano.
{12129}{12167}Omlouvám se,|že jsem na tebe křičela.
{12190}{12239}Dneska jsem nějak mimo.
{12482}{12599}Je to trapné, ale musím se přiznat, že právě|teď jsem ráda, že se na mě snažíš být milý.
........