1
00:00:32,557 --> 00:00:37,300
Svedok revolúcie.

2
00:00:38,861 --> 00:00:42,832
KAZATEĽ
Podľa divadelnej hry Petra Barnsa

3
00:00:48,308 --> 00:00:52,019
Na počiatku Boh stvoril bohatých ľudí.

4
00:00:52,054 --> 00:00:55,743
A začal im predstavovať
svet, ktorému mohli vládnuť.

5
00:00:55,778 --> 00:00:59,319
A keď získali zem, vytvorili
tisíce bezhlavých výtvorov...

6
00:00:59,354 --> 00:01:02,825
...so silnými telami a rukami sťa
železo, Boh im riekol,...

7
00:01:02,860 --> 00:01:06,481
...tieto bezhlavé diela boli stvorené,
aby sa stali biednymi otrokmi.

8
00:01:06,516 --> 00:01:10,102
Bohatí vykríkli: "Ale títo hrdinovia
s ich tvrdými svalmi nás ničia. "

9
00:01:10,137 --> 00:01:12,696
"Neplašte sa!" - odvetil im Boh.

10
00:01:12,731 --> 00:01:19,997
Dám im celkom maličké hlavy a mozgy
a pokiaľ nezmúdrejú, nemáte sa čoho báť.

11
00:01:21,671 --> 00:01:25,979
Kto do dnešných čias vykorisťuje?
Bohatí.

12
00:01:26,014 --> 00:01:30,288
Koho do dnešných čias utláčajú?
Chudobných.

13
00:01:30,943 --> 00:01:37,367
Vaše otroctvo je ich sloboda.
Vaša bieda je ich rozkvet.

14
00:01:37,845 --> 00:01:41,733
Kňazi tvrdia, že bedári sa musia zmieriť
s chudobou, a po smrti sa dostanú do raja.

15
00:01:41,768 --> 00:01:45,214
Idioti, kreténi, vechte!
Môj pes George má viac rozumu!

16
00:01:45,249 --> 00:01:48,626
Netušíte snáď, že kým vy
pokorne hľadíte na nebesá,...

17
00:01:48,661 --> 00:01:55,470
...vykradnú vám vrecká, oslepia vám zrak,
zbavia vás práv o ktorých nemáte ani tušenie?

18
00:01:55,505 --> 00:02:02,921
Služobníci Boží oberú človeka ešte v kolíske
hovoriac: ty naničhodná špina.

19
00:02:02,956 --> 00:02:04,541
A vždy budeš len špinou.

20
00:02:04,576 --> 00:02:08,916
Taká špina má jedinú šancu na spasenie
- hlboko sa klaňať zmierený so všetkým nešťastím,...

21
00:02:08,951 --> 00:02:12,605
...súžením, nespravodlivosťou
navalenou na teba.
........