1
00:00:15,440 --> 00:00:19,440
Inspirováno skutečným příběhem

2
00:00:45,040 --> 00:00:47,920
{\an8}- Za pár dnů budete doma.
- Díky.

3
00:00:48,000 --> 00:00:49,880
{\an8}<i>- Enzo!</i>
- Promiňte.

4
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
{\an8}<i>Enzo!</i>

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,360
{\an8}Volali sanitku. U fitka někoho postřelili.

6
00:01:02,840 --> 00:01:04,239
{\an8}<i>Mario…</i>

7
00:01:04,319 --> 00:01:05,720
{\an8}<i>Mario?</i>

8
00:01:05,800 --> 00:01:07,280
{\an8}<i>Co je?</i>

9
00:01:07,360 --> 00:01:10,560
{\an8}<i>- Zabili jednoho kluka.</i>
<i>- Bože, kde?</i>

10
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
{\an8}<i>Kousek odtud.</i>

11
00:02:03,880 --> 00:02:06,560
{\an8}Pusťte mě prosím.

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,639
{\an8}Pusťte ho.

13
00:03:33,360 --> 00:03:34,480
Už jsi spokojený?

14
00:03:47,880 --> 00:03:52,960
O NĚKOLIK MĚSÍCŮ DŘÍVE
SCAMPIA, NEAPOL 1999

15
00:03:55,760 --> 00:03:58,400
<i>Říkáme tomu fitko,</i>
<i>protože k tomu místu máme vztah,</i>

16
00:03:58,480 --> 00:04:02,120
<i>je to ale jen garáž</i>
<i>s judistickou žíněnkou.</i>

17
00:04:02,200 --> 00:04:04,920
<i>Mně a Lupovi trvalo pár měsíců,</i>
<i>než jsme ho rozjeli.</i>

18
00:04:05,960 --> 00:04:07,840
<i>A když teď vidím tváře těch kluků,</i>

19
00:04:07,920 --> 00:04:10,760
<i>které jsem posbíral na ulici, mám radost.</i>

20
00:04:12,160 --> 00:04:14,640
<i>Nedávám to ale najevo, aby se snažili.</i>

21
00:04:14,720 --> 00:04:17,079
Rychleji.

22
00:04:17,160 --> 00:04:19,600
- Soustřeď se.
- Já se soustředím, tati.

23
00:04:19,680 --> 00:04:22,000
- Opravdu?
- Soustředím!
........