1
00:00:04,636 --> 00:00:07,366
Titulky: bresťo <mist4kiss@yahoo.com>

2
00:00:13,587 --> 00:00:17,069
LaManchský prieplav
Máj 1944

3
00:00:23,704 --> 00:00:25,642
Myslím že som niečo zazrel.

4
00:00:26,088 --> 00:00:31,819
Držte líniu po celý čas. Ešte chvíľa a priletíme k
bielim útesom Doveru.

5
00:00:36,035 --> 00:00:37,133
Sokol!

6
00:00:39,365 --> 00:00:42,343
Vojak Prompton už nedoletí domov.
-Klesajúci obrat!

7
00:00:46,651 --> 00:00:49,850
Vojak zostaň so mnou!
Vojak!

8
00:01:03,664 --> 00:01:07,664
Veliteľ Gutsy.
Správa od pobrežnej stráže.

9
00:01:07,699 --> 00:01:09,267
Nikto z nich sa nevrátil späť.

10
00:01:09,302 --> 00:01:13,302
Nikto?
Ale veď tam boli aj elitní letci.

11
00:01:13,468 --> 00:01:16,577
Je mi to ľúto pane.
Som iba nosič správ.

12
00:01:16,612 --> 00:01:24,433
Ak nenájdeme rýchlo ďalších vtákov.
Naša "hus bude upečená".

13
00:01:54,172 --> 00:01:57,813
VALIANT (hrdinský)

14
00:02:06,088 --> 00:02:09,080
<-i>Vtáci na pochode.

15
00:02:10,159 --> 00:02:14,848
<-i>Cez hranice, po celom svete
lietajú holuby v boji za slobodu.

16
00:02:15,434 --> 00:02:18,163
<-i>Doručujú tajné správy spoza nepriateľských línii.

17
00:02:19,309 --> 00:02:22,716
<-i>Títo operení letci sú pýchou spojeneckých síl.

18
00:02:25,049 --> 00:02:27,730
<-i>Sú to kráľovské poštové holuby,
kto udáva tempo.

19
00:02:29,318 --> 00:02:32,671
<-i>Či je to prelet cez nepriateľské línie
alebo iba strihanie drôtov.

20
00:02:33,768 --> 00:02:36,687
<-i>Tieto silné holuby sú modlou vtákov.

21
00:02:37,272 --> 00:02:43,323
<-i>Ale nezabúdajme aj na holubičky.
Tie hrajú dôležitú úlohu v zbere zrna pre armádu.

22
00:02:43,863 --> 00:02:50,899
<-i>Počkajte chvílľku. Povedzme ahoj aj ošetrovateľkám.
Tak ja volám bojovú jednotku.
........