1
00:00:05,016 --> 00:00:10,000
<u><b>Na tuto verzi filmu načasoval a upravil Honzky
</u></b>

2
00:00:10,417 --> 00:00:13,132
Podle skutečných událostí.

3
00:00:21,331 --> 00:00:24,657
V roce 1941 Japonci zbombardovali Pearl Harbour.

4
00:00:24,658 --> 00:00:27,066
Americké loďstvo bylo v tu chvíli ochromeno.

5
00:00:28,786 --> 00:00:31,405
O deset hodin později
na druhé straně Pacifiku

6
00:00:31,487 --> 00:00:33,528
zaútočili také na Filipíny

7
00:00:33,529 --> 00:00:36,527
za účelem vyčíštění cesty
kvůli naprosté okupaci ostrovů.

8
00:00:40,587 --> 00:00:44,218
Americké vojska, včetně 10,000 Američanů

9
00:00:44,219 --> 00:00:46,405
a 60,000 Filipínců

10
00:00:46,910 --> 00:00:49,326
se stáhli zpět na poloostrov Bataan.

11
00:00:50,030 --> 00:00:51,948
Bez pomoci námočnictva

12
00:00:51,949 --> 00:00:56,606
by byli na čirém moři dočista uvězněni.

13
00:00:59,085 --> 00:01:04,216
I přes rozdílné názory
prezident Roosevelt zadal příkaz

14
00:01:04,217 --> 00:01:07,135
zaměřit se nejprve na Evropu.

15
00:01:07,136 --> 00:01:09,005
A zastavit Hitlera.

16
00:01:09,833 --> 00:01:13,022
Tato strategie bohužel
porušila víru ze strany Filipínců

17
00:01:13,023 --> 00:01:16,138
a mužů uvězněných na Baatanu.

18
00:01:17,530 --> 00:01:22,806
V souladu se zákony a vůči jeho přáním utíká
generál McArthur do Austrálie,

19
00:01:22,807 --> 00:01:24,845
proto, aby se mohl vrátit.

20
00:01:26,707 --> 00:01:32,133
Po čtyřech měsících bojů bez zásob a potravin,
hladovějící Americká a Filipínská vojska

21
00:01:32,134 --> 00:01:35,260
se vzdávají Japonské imperiální armádě.

22
00:01:36,929 --> 00:01:42,102
Je to ta největší porážka v
historii Amerických vojsk.

23
00:01:47,870 --> 00:01:51,847
Bez výstroje se 70,000 válečných zajatců

........