1
00:00:02,711 --> 00:00:03,712
No jo,

2
00:00:04,296 --> 00:00:08,050
vím, že teď musíte snižovat stavy,

3
00:00:08,133 --> 00:00:12,971
ale chci jen připomenout,
že pro tým udělám první poslední.

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,059
Čísla nelžou, Archie.

5
00:00:18,769 --> 00:00:20,354
Co je to? Zákaznická hodnocen?

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,439
Zákaznické hodnocení, jedno.

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,859
Za třetí čtvrtletí
ho vyplnil jediný tvůj zákazník

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,319
a zhodnotil tě…

9
00:00:27,819 --> 00:00:28,820
„Neutrální“?

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,198
Proč ho teda vyplňoval?

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,660
- Dělám to nerad. Fakt.
- Tak to nedělej.

12
00:00:34,743 --> 00:00:36,995
Měl jsem to udělat před Vánoci.

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,374
Ale byls na mě hodný. Chápu.

14
00:00:40,457 --> 00:00:43,669
Zapomněl jsem, že tu pracuješ.

15
00:00:44,253 --> 00:00:48,298
No jo. Fajn. Dej mi ještě jednu šanci, jo?

16
00:00:48,382 --> 00:00:50,509
Šetřím na svatbu.

17
00:00:50,592 --> 00:00:54,554
A slíbil jsem bratranci,
že mu pomůžu se zálohou na byt.

18
00:00:55,180 --> 00:00:59,017
Jestli ho od nás nedostanu,
snoubenka mě zabije.

19
00:00:59,101 --> 00:01:00,352
Promiň, kámo.

20
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
Práce je práce.

21
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
Dale!

22
00:01:08,110 --> 00:01:10,237
Ne každý je na to stavěný.

23
00:01:11,071 --> 00:01:12,656
Vykliď si skříňku, jo?

24
00:01:20,122 --> 00:01:22,416
Vicky, miláčku. Jdu brzy.
........