1
00:02:11,980 --> 00:02:14,660
DAREDEVIL

2
00:04:51,300 --> 00:04:52,700
Dobrotivý Bože.

3
00:05:01,540 --> 00:05:03,580
Matthew.

4
00:05:03,780 --> 00:05:05,180
Matthew.

5
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
Matthew.

6
00:05:08,300 --> 00:05:13,020
<i>Říká se, že vám před smrtí</i>
<i>proběhne před očima celý život.</i>

7
00:05:13,260 --> 00:05:17,580
<i>A je to pravda.</i>
<i>Platí to i pro slepce.</i>

8
00:05:24,420 --> 00:05:26,180
<i>Vyrůstal jsem</i>
<i>v Hell´s Kitchen.</i>

9
00:05:26,380 --> 00:05:29,940
<i>Dnes jí politici a obchodníci</i>
<i>s nemovitostmi říkají Clinton.</i>

10
00:05:30,380 --> 00:05:34,420
<i>Ale i čtvrť</i>
<i>má svou duši.</i>

11
00:05:34,620 --> 00:05:37,060
<i>A duše se nezmění,</i>
<i>když změníte jméno.</i>

12
00:05:37,260 --> 00:05:39,780
No tak, ty šmejde,
bouchni si do mě.

13
00:05:39,980 --> 00:05:42,700
- Dej mu ještě jednu.
- Pereš se jako tvůj táta.

14
00:05:42,900 --> 00:05:43,900
Vraž mi jednu.

15
00:05:44,100 --> 00:05:46,140
- Táta je šampión.
- Tvůj táta je nula.

16
00:05:46,340 --> 00:05:48,740
- Jo nula.
- Bouchni si do mě!

17
00:05:50,700 --> 00:05:52,500
- Je to ubožák.
- Prát se neumí,

18
00:05:52,700 --> 00:05:55,420
ale dobře utíká.
- Blbeček.

19
00:05:56,180 --> 00:05:58,220
<i>Můj táta byl boxer.</i>

20
00:05:58,420 --> 00:06:01,180
<i>Kdysi napsali, že boxuje</i>
<i>jako ďábel,</i>

21
00:06:01,380 --> 00:06:03,100
<i>a ta přezdívka</i>
<i>mu zůstala.</i>

22
00:06:03,300 --> 00:06:06,380
........