1
00:00:08,341 --> 00:00:11,136
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,219 --> 00:00:13,263
Jsem Divya Mohtová.

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,932
{\an8}A já jsem Kaushik. Jsme z Belgaumu.

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,768
{\an8}- Jsme svoji 26 let.
- Ano.

5
00:00:18,852 --> 00:00:23,106
Kamarádka chtěla,
abych se přivdala do její rodiny.

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,066
A byla velmi neústupná.

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,236
Tehdy se ukazovaly fotografie, víte.

8
00:00:28,319 --> 00:00:32,157
Tak šla pro fotku a já šla s ní.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,326
Chtěla jsem vidět jeho fotku,
abych ho případně odmítla.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,203
A v tom přišel můj děda…

11
00:00:37,287 --> 00:00:41,332
Jo, pak přišel jeho děda
a já se běžela schovat do auta.

12
00:00:41,416 --> 00:00:43,960
Tehdy se dívka neměla ukazovat.

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,755
Kdyby se neschovala,
nemohli bychom se vzít.

14
00:00:46,838 --> 00:00:48,631
A možná by mi bylo líp.

15
00:00:51,176 --> 00:00:53,053
Ale jsem za ni moc rád.

16
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
A mě se nezeptáte?

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,433
Neuměla vařit.

18
00:00:59,434 --> 00:01:01,895
Kéž bych to věděl, než jsme se vzali.

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,647
- Jsem gurmán. Ona ne.
- To nejsem.

20
00:01:06,524 --> 00:01:11,196
V úspěšném manželství se
do svého partnera neustále zamilováváte.

21
00:01:12,030 --> 00:01:14,324
Musíte to tak dělat pořád.

22
00:01:43,645 --> 00:01:49,651
Žena mých snů je oddaná rodině,

23
00:01:49,734 --> 00:01:53,488
ambiciózní,
stejně extrovertní jako introvertní,

........