1
00:00:31,043 --> 00:00:33,943
Sme v záverečnom priblížení
do Queenstownu.

2
00:00:32,978 --> 00:00:34,738
Pre tých z vás na pravej strane lietadla

3
00:00:34,772 --> 00:00:37,396
hory, ktoré môžete vidieť, sú
obdivuhodnými pozoruhodnosťami.

4
00:02:42,245 --> 00:02:44,626
Ahoj, mami.

5
00:02:51,967 --> 00:02:54,367
POZORUHODNÉ MIESTO NA SMRŤ

6
00:03:00,608 --> 00:03:02,161
Dostala som skorší let.

7
00:03:02,196 --> 00:03:04,680
Áno, nuž, chcela som
ťa prísť vyzdvihnúť.

8
00:03:04,715 --> 00:03:07,235
Ach, to je v pohode.

9
00:03:07,270 --> 00:03:09,237
To je všetko?

10
00:03:09,272 --> 00:03:12,344
Áno, zvyšok mojich vecí
posielam zo Sydney.

11
00:03:12,378 --> 00:03:13,552
Ach, sem?

12
00:03:13,586 --> 00:03:14,725
Jasné.

13
00:03:14,760 --> 00:03:15,795
Bolo to ...

14
00:03:15,830 --> 00:03:17,383
Jasné, nie, nie, to je v pohode.

15
00:03:17,418 --> 00:03:19,454
Len mi napadlo, že by si
mohla chcieť chatu.

16
00:03:19,489 --> 00:03:23,596
Miesta je tu teraz viac
než dosť, takže ...

17
00:03:23,631 --> 00:03:25,253
Uvarím nám čaj.

18
00:03:25,288 --> 00:03:27,359
Skvelé.

19
00:03:45,273 --> 00:03:46,619
Máme tu niekoho.

20
00:03:54,834 --> 00:03:56,077
Rozumiem.

21
00:04:00,909 --> 00:04:02,635
Ach, nie.

22
00:04:51,305 --> 00:04:53,721
Prosím, nerob to, Anais.

23
00:04:53,755 --> 00:04:55,171
Prepáč.

24
00:04:55,205 --> 00:04:56,896
........