1
00:00:01,614 --> 00:00:03,081
Ahoj!

2
00:00:03,082 --> 00:00:04,315
Tady jsi!

3
00:00:04,316 --> 00:00:05,723
- Nemůžu uvěřit, že tě vidím.
- Jo.

4
00:00:05,724 --> 00:00:07,660
Jak to jde? Jak se ti líbí ve Švédsku?

5
00:00:07,661 --> 00:00:09,194
No... nelíbí.

6
00:00:09,195 --> 00:00:11,664
- Vážně?
- Je to jako Seattle, jenom víc depresivní.

7
00:00:11,665 --> 00:00:13,263
Tohle je podle tebe depresivní?

8
00:00:13,264 --> 00:00:15,401
Dneska je snad ten nejhezčí den
v tomto roce.

9
00:00:15,402 --> 00:00:16,669
- Dnešek?
- Jo.

10
00:00:16,670 --> 00:00:19,271
Po cestě jsem si musela
obléct bundu.

11
00:00:19,272 --> 00:00:21,407
Bundu na jaře.

12
00:00:21,408 --> 00:00:23,540
- Brucei, no tak.
- Proboha, jestli se ti tohle zdá špatné,

13
00:00:23,541 --> 00:00:25,121
měla by ses sem podívat v zimě.

14
00:00:25,145 --> 00:00:27,413
V zimě bych sem rozhodně nejela.

15
00:00:27,414 --> 00:00:29,815
Jestli žiješ v zemi,
kde slunce nikdy nesvítí,

16
00:00:29,816 --> 00:00:31,817
bůh ti tím chce naznačit,
že by ses měl odstěhovat.

17
00:00:31,818 --> 00:00:33,652
- Já ti nevím, je tady pěkně.
- Hmm.

18
00:00:33,653 --> 00:00:35,654
V zimě byla taková chvíle,

19
00:00:35,655 --> 00:00:38,157
kdy se paprsky odrážely od sněhu,

20
00:00:38,158 --> 00:00:41,160
- to bylo vážně krásné.
- Wow.

21
00:00:41,161 --> 00:00:44,430
- Tak co ty tady?
- No, mám tu pronést řeč

22
00:00:44,431 --> 00:00:47,633
a převzít cenu:
"Matka roku".

........