1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.titulky.com

2
00:00:38,050 --> 00:00:45,540
<i>Toto leto som sa presťahoval
k babičke, do tohto malého mesta.</i>

3
00:00:45,920 --> 00:00:50,130
Odcestujeme hneď, ako bude babičke lepšie.

4
00:00:50,460 --> 00:00:51,550
Uhm.

5
00:00:51,551 --> 00:00:56,760
Bolo jej to ľúto, že musíš meniť školu.

6
00:00:56,970 --> 00:00:58,680
To je v pohode.

7
00:00:59,260 --> 00:01:03,560
Tvoja babička by to mala počuť,
aby si nerobila starosti.

8
00:01:03,730 --> 00:01:05,180
Ach, áno!

9
00:01:05,190 --> 00:01:09,230
V hudobnej sále práve
dokončili inštaláciu klavíra.

10
00:01:09,690 --> 00:01:10,900
Takže začneme?

11
00:01:11,070 --> 00:01:13,650
Áno, môžeme začať nacvičovať hneď teraz!

12
00:01:13,940 --> 00:01:14,690
Uhm.

13
00:01:15,030 --> 00:01:19,660
Určite budeš taký skvelý pianista,
ako tvoj otec.

14
00:01:34,050 --> 00:01:35,630
Les.

15
00:01:35,970 --> 00:01:38,630
Naozaj. Obrovský les.

16
00:01:43,600 --> 00:01:44,890
Klavír?

17
00:01:48,600 --> 00:01:50,400
Čo sa deje, Shuuhei-san?

18
00:01:50,480 --> 00:01:52,690
Počula si klavír?

19
00:01:53,110 --> 00:01:54,150
Klavír?

20
00:01:54,400 --> 00:01:55,650
Nepočula.

21
00:01:56,490 --> 00:01:57,900
Jasne...

22
00:01:59,620 --> 00:02:01,410
Niečo sa mi zdalo?

23
00:02:51,690 --> 00:03:00,530
<i>KLAVÍR V LESE</i>

24
00:03:05,100 --> 00:03:09,020
Rada by som vám predstavila
nového spolužiaka.
........