1
00:00:08,837 --> 00:00:11,258
<i>Hoshi.</i>

2
00:00:12,260 --> 00:00:14,764
Je tu někdo?

3
00:00:19,647 --> 00:00:22,653
<i>Rozumíš mi?</i>

4
00:00:28,579 --> 00:00:31,459
Myslím, že ano.

5
00:00:34,172 --> 00:00:36,969
<i>Vidíš mě?</i>

6
00:00:38,764 --> 00:00:42,270
<i>- Praporčík Sato bezpečnosti.
- Mluvte.</i>

7
00:00:42,270 --> 00:00:44,273
<i>Hoshi?</i>

8
00:00:44,273 --> 00:00:46,672
<i>Je všechno v pořádku?</i>

9
00:00:46,672 --> 00:00:49,051
<i>Hoshi!</i>

10
00:02:18,454 --> 00:02:23,251
Myslel jsem, že jsem jediný,
kdo tady pracuje ve svém volnu.

11
00:02:23,251 --> 00:02:25,962
Chtěla jsem, abyste to viděl.

12
00:02:25,962 --> 00:02:31,051
Toto jsou místa, kde jsme narazili
na prostorové anomálie.

13
00:02:31,051 --> 00:02:34,346
Analyzovala jsem záznamy
senzorů z xindské databáze.

14
00:02:34,346 --> 00:02:37,849
Toto jsou místa, kde bylo
plavidlo pod jejich vlivem.

15
00:02:37,849 --> 00:02:39,768
Vypadá to pěkně náhodně.

16
00:02:39,768 --> 00:02:40,769
To jsem si zprvu myslela také,

17
00:02:40,769 --> 00:02:46,066
dokud jsem neudělala vektorovou analýzu gravimetrických
vln vycházejících ze Sféry, kterou jsme objevili.

18
00:02:46,066 --> 00:02:50,071
Jejich interferenční vzor
naznačuje další zdroj vln.

19
00:02:54,450 --> 00:02:58,580
- Druhá sféra?
- Vypadá to tak.

20
00:02:58,580 --> 00:03:03,752
Podle simulace anomálie
vznikají tam, kde se vlny protínají.

21
00:03:03,752 --> 00:03:08,674
Jestli máte pravdu, budeme moci předpovědět,
kde se dostaneme do potíží.

22
00:03:08,674 --> 00:03:13,971
Jestli máme vytvořit přesnou mapu, musíme
změřit gravimetrické pole té Sféry.

23
........