1
00:00:28,653 --> 00:00:30,947
ZLATÁ LŽÍCE

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,416
MYSLÍM, ŽE TO VÍM.
NEJSI HWANG TEJONG, ŽE NE?

3
00:01:06,691 --> 00:01:08,443
MYSLÍM, ŽE TO VÍM.
NEJSI HWANG TEJONG, ŽE?

4
00:01:27,087 --> 00:01:27,921
-Zvoní tobě?
-Ne.

5
00:01:33,134 --> 00:01:34,385
Kdo si zapnul telefon?

6
00:01:38,181 --> 00:01:39,265
Omlouvám se.

7
00:01:47,690 --> 00:01:48,525
Co je?

8
00:01:54,906 --> 00:01:57,117
Hwang Tejongu, proč stojíš? Děje se něco?

9
00:01:57,992 --> 00:01:59,661
Nic, paní učitelko.

10
00:02:10,797 --> 00:02:14,634
PRO HWANG TEJONGA

11
00:02:35,446 --> 00:02:37,740
Tu obálku? Dal jsem ji tam já.

12
00:02:37,824 --> 00:02:39,659
-To jsi byl ty?
-Jo.

13
00:02:40,243 --> 00:02:42,328
Viděl jsem ji na oslavě. Škoda ji vyhodit.

14
00:02:42,412 --> 00:02:43,705
Ale byla prázdná.

15
00:02:44,289 --> 00:02:46,332
Vážně? Neviděls, co bylo uvnitř?

16
00:02:48,459 --> 00:02:49,586
Podezíráš mě?

17
00:02:50,503 --> 00:02:53,590
Nevím, kolik tam bylo, ale já to nebyl.

18
00:02:53,673 --> 00:02:56,384
Bože. Tohle mám za to,
že jsem ti jí vrátil?

19
00:02:57,552 --> 00:03:00,763
Kam jdeš? Bože, to je ale bručoun.

20
00:03:00,930 --> 00:03:02,807
<i>O tom dopise neví.</i>

21
00:03:02,891 --> 00:03:05,435
Tejongu, Dongkjunga dobře znám.

22
00:03:05,518 --> 00:03:08,188
Ten by peníze neukradl.

23
00:03:08,771 --> 00:03:10,064
Má bohatou rodinu.

24
00:03:12,775 --> 00:03:13,902
Hej, bručoune!
........