1
00:00:00,850 --> 00:00:07,850
z odposluchu preložila
larelay

2
00:01:26,339 --> 00:01:28,858
Musíme byť ticho,
inak rozrušíme hady...

3
00:01:44,308 --> 00:01:45,368
Poď za mnou.

4
00:02:07,796 --> 00:02:09,203
Ja som ti to vravela.

5
00:02:11,700 --> 00:02:12,721
Tak ukáž.

6
00:02:13,359 --> 00:02:14,735
Povedala si, že dostanem pusu.

7
00:02:14,945 --> 00:02:16,435
Nie. Najprv mi musíš ukázať.

8
00:02:16,762 --> 00:02:18,893
Charles povedal, že jemu
si dala pusu zadarmo.

9
00:02:19,065 --> 00:02:21,750
Charles je klamár, on
mi ho tiež ukázal. Fakt.

10
00:02:24,142 --> 00:02:25,537
Najprv chcem pusu.

11
00:02:26,648 --> 00:02:28,351
Nie! Najprv mi
ho musíš ukázať.

12
00:02:28,585 --> 00:02:30,166
Ale možno tú pusu
potom nedostanem.

13
00:02:30,509 --> 00:02:32,334
Ale samozrejme, že ti ju
dám a teraz šup, ukáž.

14
00:02:44,445 --> 00:02:46,395
Nie, ty trdlo,
musíš sa vyzliecť úplne.

15
00:02:46,550 --> 00:02:47,657
To nie!

16
00:02:48,026 --> 00:02:49,397
Tak nedostaneš pusu.

17
00:02:56,093 --> 00:02:57,293
Dobre teda.

18
00:02:59,594 --> 00:03:00,625
Spokojná?

19
00:03:02,419 --> 00:03:03,238
Od čoho to máš?

20
00:03:03,312 --> 00:03:04,446
Čo?

21
00:03:04,503 --> 00:03:06,837
- Tú veľkú modrinu, čo tam máš.
- Od ničoho.

22
00:03:07,043 --> 00:03:08,597
- Aj ja mám jednu.
- Kde?

23
00:03:08,833 --> 00:03:09,807
........