1
00:00:26,718 --> 00:00:27,833
Počkej!

2
00:00:31,848 --> 00:00:32,844
Počkej!

3
00:00:46,238 --> 00:00:49,986
Ach, bože! Můj bože.

4
00:00:50,242 --> 00:00:51,273
Ach, bože.

5
00:00:51,409 --> 00:00:53,069
Panebože, neviděla jsem ji!

6
00:00:53,203 --> 00:00:54,365
- Neviděla jsem ji.
- Bože!

7
00:00:54,496 --> 00:00:55,871
To je strašné. Neviděla jsem ji.

8
00:00:55,997 --> 00:00:58,286
- Máte mobil? Zavolejte záchranku.
- Ano.

9
00:00:58,875 --> 00:01:00,156
Bože.

10
00:01:04,589 --> 00:01:06,748
Je v pořádku?

11
00:01:07,217 --> 00:01:08,592
- Nevím.
- Záchranka.

12
00:01:08,718 --> 00:01:11,126
Potřebujeme sanitku, rychle.

13
00:01:11,263 --> 00:01:13,421
Není mrtvá.

14
00:01:13,556 --> 00:01:15,466
V tomto filmu nikdo nezemře,
ne na plátně.

15
00:01:15,600 --> 00:01:16,596
Rychle.

16
00:01:16,726 --> 00:01:20,226
Je to do jisté míry komedie.

17
00:01:20,355 --> 00:01:24,684
Následující děj se odehrál
před dvaceti lety.

18
00:01:34,828 --> 00:01:39,953
Mamie Toll. 17 let.
Její matka si právě vzala Angličana,

19
00:01:40,083 --> 00:01:45,160
který vlastní restaurace Chaparral Grill.
Tohle je jejich nový dům.

20
00:02:00,270 --> 00:02:01,515
Mé kazety.

21
00:02:21,082 --> 00:02:22,114
Promiň.

22
00:02:23,293 --> 00:02:28,453
Charley Peppitone, 16 let, nevlastní bratr.
Angličan. Ještě deset minut bude panic.

23
00:02:33,053 --> 00:02:34,796
Je to super, viď?

........