1
00:00:23,427 --> 00:00:27,864
NA ÚTĚKU

2
00:04:14,587 --> 00:04:16,703
Můj bože.

3
00:04:42,547 --> 00:04:46,699
Nazdar, Dave.
Jak se vede?

4
00:05:03,947 --> 00:05:05,744
- Ahoj, zlato.
- Ahoj, miláčku.

5
00:05:07,267 --> 00:05:10,464
- Co ta tvoje hlava, bolí?
- Už je to v pořádku.

6
00:05:10,947 --> 00:05:12,387
Copak vaříš dobrého?

7
00:05:12,387 --> 00:05:15,427
Říkala jsem si, že bych mohla
udělat takovou dietnější zeleninu.

8
00:05:15,427 --> 00:05:17,947
Protože si myslím, že za minulý
týden jsem přibrala dvě a půl kila.

9
00:05:17,947 --> 00:05:21,701
- Dvě a půl kila? Kde?
- Už mám fotky. Jsou támhle.

10
00:05:22,307 --> 00:05:23,660
Výborně.

11
00:05:35,107 --> 00:05:38,507
- Příště pojedeme tábořit.
- Myslela jsem, že už jsme venku tábořili.

12
00:05:38,507 --> 00:05:40,418
Ani jednou jsme si
neobjednali pokojovou službu.

13
00:05:41,667 --> 00:05:44,507
Pozor, Davy Crocket.
Přichází paní Divoká.

14
00:05:44,507 --> 00:05:47,547
Dobrá, příště budeš spát
ve stanu ty a já se ubytuju Ritzu.

15
00:05:47,547 --> 00:05:50,427
Zlato, víš ty vůbec,
o co přicházíš?

16
00:05:50,427 --> 00:05:52,707
Je to skvělá zkušenost,
spát takhle v přírodě.

17
00:05:52,707 --> 00:05:55,027
A každý večer než usneš
přímo pod hvězdami,

18
00:05:55,027 --> 00:05:58,987
to je taková satisfakce za něco,
co si udělala jenom pro sebe...

19
00:05:58,987 --> 00:06:02,184
To je taková satisfakce,
bez které se obejdu.

20
00:06:02,387 --> 00:06:05,267
Jak jsem se jen mohl dát dohromady
s takovým měšťáckým stvořením.

21
00:06:05,267 --> 00:06:07,827
- Vybral sis tak.
- Jo, to jo.
........