1
00:00:34,840 --> 00:00:38,800
TWIN PEAKS
OHNI SE MNOU POJĎ

2
00:02:54,000 --> 00:03:01,000
Spojte mě s agentem Chesterem Desmondem
z Farga v Severní Dakotě!

3
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
Gene, pojď k těm holkám,
vezmu to.

4
00:03:25,600 --> 00:03:29,600
-Haló?
-Chete, volám ti z Portlandu v Oregonu.

5
00:03:29,640 --> 00:03:34,960
Tady Gordon Cole!
Jsem v Portlandu v Oregonu!

6
00:03:35,000 --> 00:03:38,800
-Ano, Gordone.
-Oregon!

7
00:03:39,000 --> 00:03:42,800
Sháním tě kvůli vraždě
sedmnáctileté dívky!

8
00:03:42,800 --> 00:03:45,000
Jmenovala se Teresa Banksová!

9
00:03:45,800 --> 00:03:50,960
Chete, mám pro tebe překvapení!
Chtěl bych ti ukázat něco, co tě bude zajímat!

10
00:03:50,600 --> 00:03:56,960
O všechno jsem se už postaral!
Budu tě čekat na soukromém letišti v Portlandu!

11
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Dobře, Gordone.

12
00:04:35,600 --> 00:04:38,960
Chete, buď zdráv.

13
00:04:39,000 --> 00:04:42,960
Seznamte se, to je Sam Stanley
Přiletěl k nám ze Spokane!

14
00:04:43,000 --> 00:04:47,960
-Těší mě. Hodně jsem o vás slyšel.
-Sam je chlapík, co rozlouskl případ Whitman!

15
00:04:48,000 --> 00:04:51,960
Gratuluju. Slyšel jsem o něm!

16
00:04:52,000 --> 00:04:55,400
A tohle je to překvapení!

17
00:04:56,000 --> 00:04:58,400
Jmenuje se Lil!

18
00:05:03,600 --> 00:05:07,960
Je to dcera sestry mé matky.

19
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Z federálu?

20
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
Hodně štěstí, Chete!

21
00:05:16,640 --> 00:05:22,960
Same, drž se Cheta!
Má svůj vlastní modus operandum!

22
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
Kdyby něco, zastihnete mě ve Philadelphii!
Odlétám tam ještě dnes!
........