1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000
www.titulky.com
upravil Squall

2
00:01:27,792 --> 00:01:30,628
NOVÁ ANGLIE
1954

3
00:01:50,815 --> 00:01:55,779
- Hotovo? Máte své instrukce.
- Oui, monsieur.

4
00:02:11,628 --> 00:02:14,255
Všechno v pořádku, paní Hoová?

5
00:02:15,298 --> 00:02:17,425
Večeře se bude podávat v 7.30.

6
00:02:31,398 --> 00:02:33,817
- Dobrý večer.
- Nevím, jestli...

7
00:02:33,983 --> 00:02:37,737
Jste očekáván, pane plukovníku.
Odložte si, prosím.

8
00:02:37,904 --> 00:02:41,616
- Jste plukovník Mustard, že?
- Ne, tak se nejmenuji...

9
00:02:41,783 --> 00:02:47,163
Možná budete mému zaměstnavateli
vděčný, že dnes můžete použít alias.

10
00:02:59,467 --> 00:03:04,472
- A kdo jste vy?
- Wadsworth, pane. Majordomus.

11
00:03:12,397 --> 00:03:16,067
Yvette, dejte panu plukovníkovi,
cokoli si bude přát.

12
00:03:16,234 --> 00:03:19,195
V rozumných mezích, samozřejmě.

13
00:03:19,362 --> 00:03:21,531
Wadsworthi, chtěl jsem...

14
00:03:27,203 --> 00:03:29,456
Pojďte dál, madam.
Jste očekávána.

15
00:03:29,622 --> 00:03:33,710
- Vy víte, kdo jsem?
- Budete zde známa jako paní Whiteová.

16
00:03:33,877 --> 00:03:37,422
Ano, tak to bylo v dopise.
Ale proč?

17
00:03:54,564 --> 00:03:59,486
Mohu vás představit?
Paní Whiteová, toto je Yvette, komorná.

18
00:03:59,652 --> 00:04:02,739
Vidím, že se znáte.

19
00:04:03,865 --> 00:04:05,241
- Dobrý den.
- Dobrý den.

20
00:04:40,777 --> 00:04:44,990
- Chcete někam dovézt?
- Ano, prosím!

21
00:04:47,701 --> 00:04:53,206
- Díky. Jedu pozdě na slavnostní večeři.
- Já taky. Kam jedete?
........