1
00:00:05,687 --> 00:00:08,679
Roku 1255 před naším letopočtem

2
00:00:08,807 --> 00:00:13,597
egyptský faraon Ramses Veliký a královna Nefertari

3
00:00:13,687 --> 00:00:16,440
cestovali na jižní výběžek jejich říše,

4
00:00:17,807 --> 00:00:20,799
aby slavnostně otevřeli nový chrám,

5
00:00:20,887 --> 00:00:23,321
div starověkého Egypta.

6
00:00:25,007 --> 00:00:27,840
Byl vytesán do skály,

7
00:00:27,927 --> 00:00:32,842
v čele se čtyřmi 60 stop vysokými sochami
Ramsese samotného.

8
00:00:42,207 --> 00:00:45,836
3000 let později, roku 1816

9
00:00:45,927 --> 00:00:49,397
objevitelé Giovani a Sára Belzoniovi

10
00:00:49,487 --> 00:00:51,603
stáli na stejném místě.

11
00:00:55,607 --> 00:00:58,167
- Pojď.
- Giovanni.

12
00:01:01,207 --> 00:01:03,960
Legenda říkala, že uvnitř

13
00:01:04,047 --> 00:01:06,083
byl chrám plný zlata.

14
00:01:09,847 --> 00:01:14,363
Vchod, je zakrytý pískem.
Bylo by potřeba armáda mužů, aby to vyčistili.

15
00:01:14,447 --> 00:01:16,358
Giovanni, podívej.

16
00:01:17,087 --> 00:01:20,523
Není tohle nejskvělejší budova,
jakou kdy svět viděl?

17
00:01:20,847 --> 00:01:23,156
Pomysli na poklady uvnitř.

18
00:01:24,207 --> 00:01:26,482
Odstranit písek

19
00:01:26,567 --> 00:01:29,161
vyžadovalo ohromný výkon.

20
00:01:29,887 --> 00:01:33,277
Tohle prověřilo Belzoniho vynalézavost
až za samotnou hranici.

21
00:01:35,487 --> 00:01:38,718
Tohle je příběh,
jak se výstřední dobrodruh

22
00:01:38,807 --> 00:01:42,083
inspiroval prací jednoho faraona ...

23
00:01:43,887 --> 00:01:46,526
tak, že pokračoval ve vlastním hledání

24
00:01:46,607 --> 00:01:50,077
........