1
00:01:13,687 --> 00:01:15,200
Budeš ji možná potřebovat.

2
00:01:15,567 --> 00:01:16,795
Kde jsi ji našla?

3
00:01:17,047 --> 00:01:20,562
V krabici.

4
00:01:23,487 --> 00:01:24,442
Potřebuje namazat.

5
00:01:24,647 --> 00:01:25,841
A kdo ne?

6
00:01:27,767 --> 00:01:28,643
Hotovo?

7
00:01:30,287 --> 00:01:31,959
-Nikam nejedu.
-Mami!

8
00:01:32,447 --> 00:01:34,836
Mám už dvě děti,
nepotřebuji třetí.

9
00:01:35,047 --> 00:01:37,083
Proč je tak důležité, abych jela?

10
00:01:37,367 --> 00:01:40,518
Možná proto, abys
pořád neseděla doma.

11
00:01:40,767 --> 00:01:43,122
Jsou to přece tvoji staří přátelé.

12
00:01:45,127 --> 00:01:46,958
Určitě si mě už nebudou pamatovat.

13
00:01:47,887 --> 00:01:50,037
"" Královnu hřiště,"" Dottie Hinsonovou?

14
00:01:50,287 --> 00:01:52,482
Margaret, nechce se mi.

15
00:01:52,727 --> 00:01:56,197
Ale mami.
Přijede teta Kit.

16
00:01:56,407 --> 00:01:58,921
-Dlouho jste se neviděly.
-Tak se dál neuvidíme.

17
00:01:59,167 --> 00:02:01,920
Určitě bude někde
s tím svým manželem.

18
00:02:02,167 --> 00:02:04,158
Frank. Jmenuje se Frank.

19
00:02:04,407 --> 00:02:06,363
Vždycky se k tobě choval hezky.

20
00:02:07,087 --> 00:02:08,725
Znervózňuje mě.

21
00:02:09,407 --> 00:02:12,319
A vůbec, já tam
prostě nemůžu jet.

22
00:02:13,007 --> 00:02:14,042
Víš,

23
00:02:14,807 --> 00:02:18,402
necítila bych se tam dobře.
Ani tam nepatřím.

........