1
00:01:15,772 --> 00:01:17,018
Čo sa kurva stalo?

2
00:01:18,074 --> 00:01:19,705
Sme už zohratá dvojka.

3
00:01:25,076 --> 00:01:26,227
Bolo to trávou?

4
00:01:29,489 --> 00:01:32,366
Nemyslím, pretože je to
tá z New Yorku

5
00:01:32,367 --> 00:01:33,997
...rovnaká tráva.

6
00:01:42,629 --> 00:01:45,027
Bolo to ako v tom starom filme...

7
00:01:46,275 --> 00:01:49,823
...vieš, ten čo hrali v Riu.

8
00:01:52,030 --> 00:01:54,619
To musí byť on.

9
00:01:59,224 --> 00:02:00,566
Necítim si srdce.

10
00:02:05,267 --> 00:02:07,856
Prežiješ do večere?

11
00:02:27,997 --> 00:02:30,323
Bože, zostal by som takto
do konca života.

12
00:02:34,999 --> 00:02:39,890
Ak by sme mali dosť peňazí, môžeme
zostať v Brazílii do konca života.

13
00:02:45,357 --> 00:02:46,700
Budem o tom premýšľať.

14
00:02:50,790 --> 00:02:51,990
Dobre...

15
00:03:01,854 --> 00:03:03,772
Myslíš, že to by bolo pre nás?

16
00:03:20,748 --> 00:03:22,091
Na čo myslíš?

17
00:03:25,544 --> 00:03:26,791
Netráp sa.

18
00:03:29,957 --> 00:03:31,107
Všetko je krásne.

19
00:03:33,506 --> 00:03:34,849
Všetko je krásne.

20
00:03:45,399 --> 00:03:48,564
Necítim sa tak skurvene, keď tu
teraz som, to je všetko.

21
00:03:52,049 --> 00:03:54,049
MÔŽETE BYŤ V NEBI ZA POLHODINU...

22
00:03:54,064 --> 00:03:57,964
NEŽ SA DIABOL DOZVIE,
ŽE STE MŔTVY

23
00:03:59,549 --> 00:04:02,549
DEŇ PREPADNUTIA

24
00:04:29,420 --> 00:04:31,899
Uvidíme sa neskôr.
........