1
00:00:01,300 --> 00:00:06,689
<i>LEVERAGE
2x11 The Bottle Job</i>

2
00:00:07,179 --> 00:00:11,171
<i>www.serial-leverage.cz</i>

3
00:00:29,904 --> 00:00:32,347
Můžu vám
dolít, kluci?

4
00:00:32,160 --> 00:00:33,203
Ne, děkuju, Coro.

5
00:00:33,328 --> 00:00:34,738
Ne.

6
00:00:34,863 --> 00:00:36,503
Můžu to dostat
zpátky, až půjdu?

7
00:00:36,628 --> 00:00:39,093
Když budete hodný, pane Cabello.
Pravidla jsou pravidla.

8
00:00:39,218 --> 00:00:42,180
Poslyš, zlato.
Upřímnou soustrast.

9
00:00:42,305 --> 00:00:45,045
Tvůj otec
byl milý hostitel.

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,411
Je těžké tady vidět
jeho prázdnou židli.

11
00:00:47,536 --> 00:00:48,944
Byl z nás nejlepší.

12
00:00:49,069 --> 00:00:50,411
Ano.

13
00:00:50,536 --> 00:00:52,944
Na Johna McRoryho!

14
00:00:53,069 --> 00:00:55,101
Na Johna McRoryho!

15
00:00:57,736 --> 00:00:59,710
Je to slečna
Cora McRoryová?

16
00:00:59,835 --> 00:01:02,144
Myslím, že se
neznáme, pane...

17
00:01:02,269 --> 00:01:03,611
Mark Doyle.

18
00:01:03,736 --> 00:01:05,044
To je Liam.

19
00:01:05,169 --> 00:01:07,144
Tohle je Liamův bratr.

20
00:01:07,269 --> 00:01:08,577
Upřímnou soustrast,
mimochodem.

21
00:01:08,702 --> 00:01:09,710
Zdar.

22
00:01:09,835 --> 00:01:12,511
Odpusťte mi,
že vyřizuju špinavou práci

23
........