1
00:00:09,550 --> 00:00:11,453
A vám se pod tlakem daří, že jo?

2
00:00:21,053 --> 00:00:22,186
Snažím se.

3
00:00:24,133 --> 00:00:25,980
Hokejisti jsou ti nejdrsnější.

4
00:00:26,010 --> 00:00:26,930
Jsou to bojovníci.

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,600
<i>Můj bože.
Jdou na to.</i>

6
00:00:31,853 --> 00:00:33,810
Hra je rychlejší
než kdykoliv předtím.

7
00:00:34,610 --> 00:00:36,400
Je tam mnohem
více mladších hráčů.

8
00:00:36,440 --> 00:00:41,413
A naplno si užívají tento
životní styl, který mohou žít.

9
00:00:41,453 --> 00:00:43,110
Jestli chcete, večeře je na mě.

10
00:00:45,013 --> 00:00:47,466
Ale všichni nejlepší hráči chtějí víc.

11
00:00:48,706 --> 00:00:50,500
Záleží jim na jediné věci.

12
00:00:51,620 --> 00:00:52,413
Vyhrát.

13
00:00:52,453 --> 00:00:54,290
Tohle je naše
zkurvená chvíle, hoši!

14
00:00:57,980 --> 00:00:59,706
Sezonu začíná 32 týmů,

15
00:00:59,733 --> 00:01:01,266
16 z nich se dostane do play-off.

16
00:01:01,293 --> 00:01:03,320
Hraje se na 4 výhry, čtyři série,

17
00:01:03,346 --> 00:01:06,666
16 výher a pak můžete
zvednout Stanley Cup.

18
00:01:08,600 --> 00:01:09,653
Vždycky je tu ten tlak.

19
00:01:09,693 --> 00:01:11,880
Vyhrát tuhle trofej je
nejtěžší ze všech sportů.

20
00:01:11,906 --> 00:01:13,440
Vždycky jsem říkal, že když vyhraju,

21
00:01:13,480 --> 00:01:15,080
nechám si vytetovat
Stanley Cup, takže...

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,773
Těžko najdete těžší ligu.

23
00:01:17,800 --> 00:01:19,466
Liga má teď obrovský štěstí,

........