1
00:02:57,904 --> 00:03:00,358
Spojte mě s agentem
Chesterem Desmondem

2
00:03:00,398 --> 00:03:02,568
z Farga v Severní Dakotě!

3
00:03:17,960 --> 00:03:19,847
Gene, pojď k těm holkám.

4
00:03:20,807 --> 00:03:21,789
Vezmu to.

5
00:03:29,633 --> 00:03:31,066
Haló?
Chete,

6
00:03:31,108 --> 00:03:33,374
volám ti z Portlandu v Oregonu.

7
00:03:33,408 --> 00:03:36,255
Tady Gordon Cole!
Šéf místních úředníků.

8
00:03:36,287 --> 00:03:37,813
Jsem v Portlandu v Oregonu!

9
00:03:38,783 --> 00:03:39,895
Ano, Gordone

10
00:03:39,934 --> 00:03:42,071
Oregon !

11
00:03:43,263 --> 00:03:44,721
Sháním tě kvůli vraždě!

12
00:03:44,763 --> 00:03:46,552
Sedmnáctileté dívky.

13
00:03:46,588 --> 00:03:48,725
Jmenovala se Teresa Banksová

14
00:03:49,818 --> 00:03:51,759
Chete, mám pro tebe
překvapení

15
00:03:51,801 --> 00:03:54,190
Chtěl bych ti ukázat něco,
co tě bude zajímat

16
00:03:54,233 --> 00:03:56,882
O všechno jsem se už postaral,

17
00:03:56,920 --> 00:03:59,406
Budu tě čekat na soukromém
letišti

18
00:03:59,446 --> 00:04:00,374
v Portlandu!

19
00:04:00,407 --> 00:04:01,682
Dobře, Gordone.

20
00:04:41,283 --> 00:04:42,231
Chete, buď zdráv.
Ty taky, Gordone

21
00:04:43,493 --> 00:04:45,181
Seznamte se,
to je Sam Stanley

22
00:04:45,218 --> 00:04:47,009
Přiletěl k nám ze Spokane!

23
00:04:47,044 --> 00:04:49,147
Těší mě.
Hodně jsem o vás slyšel.
........