1
00:00:15,040 --> 00:00:17,080
Powertroni!

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,640
Speciální Útok!

3
00:00:23,680 --> 00:00:28,520
Proklatě!
Příště vás dostanu, Powertroni!

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,360
Zadrž, Kingburgu!

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,560
Zatraceně! Utekl pryč?

6
00:00:33,680 --> 00:00:38,520
Přesto, my Powertroni budeme
udržovat mír v síti!

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,640
Yeah!

8
00:00:48,720 --> 00:00:50,200
Bylo to nic moc proti televizi.

9
00:00:50,240 --> 00:00:52,200
Bylo to suché!

10
00:00:54,760 --> 00:00:57,640
Člověče, to je strašně drahé.

11
00:00:57,680 --> 00:01:01,080
Jak jsem řekl, je to
z vystoupení v Hirošimě.

12
00:01:01,160 --> 00:01:02,520
To, na které jsem nemohl jít?

13
00:01:02,600 --> 00:01:06,920
Když Rei začala nervózně zpívat její píseň,
Protože tihle chlápci začali dělat potíže...

14
00:01:06,960 --> 00:01:11,240
A tohle je ten MiniDisc
kde Mima zpívá místo Rei.

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,360
Je to vzácná ukázka
pěveckého nadání Mimarin!

16
00:01:13,480 --> 00:01:16,160
Oh, Jo... Je to pravda?

17
00:01:16,280 --> 00:01:17,680
Oh, tohle?

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,400
Poslední tři, poslední tři...

19
00:01:21,320 --> 00:01:25,400
Nejnovější číslo CHAMMINGBIRDU...
poslední tři.

20
00:01:26,360 --> 00:01:28,360
400 yenů... 400 yenů...

21
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Jo, taky jsem o tom četl.

22
00:01:29,840 --> 00:01:32,680
Slyšel jsem, že dnes to oznámí,
protože je to poslední koncert tady.

23
00:01:32,760 --> 00:01:37,520
Na tak bezvýznamném představení jako tohle?
To je od Mimarin pěkně bezcitné!
........