1
00:00:28,600 --> 00:00:32,600
MODRÁ HLUBINA

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,600
Titulky pro vás připravila
Kvacenka

3
00:02:57,886 --> 00:03:00,054
90 stop! Zatím tvůj nejlepší.

4
00:03:00,055 --> 00:03:01,556
Vím, že to umím zvládnout líp.

5
00:03:01,557 --> 00:03:02,557
Ještě jednou.

6
00:03:02,558 --> 00:03:04,601
Haló, myslím, že
nedostatek kyslíku

7
00:03:04,602 --> 00:03:05,728
ovlivňuje tvůj mozek.

8
00:03:07,229 --> 00:03:08,521
Hej! Údajně jsem myslela, že jsi

9
00:03:08,522 --> 00:03:10,149
na mé straně.

10
00:03:11,275 --> 00:03:14,111
Dobře, dobře,
vrátíme se.

11
00:03:45,978 --> 00:03:47,270
Kdyby jen Hawk věděl,

12
00:03:47,271 --> 00:03:48,563
co se tady děje.

13
00:03:48,564 --> 00:03:49,647
No, jak by to věděl?

14
00:03:49,648 --> 00:03:51,149
Pokud mu to neřekneš.

15
00:03:51,150 --> 00:03:52,317
Otec by měl vědět,

16
00:03:52,318 --> 00:03:54,110
že se jeho dcera snaží utopit.

17
00:03:54,111 --> 00:03:56,488
Oh, no tak, Danieli,
ty víš, že znám své hranice.

18
00:03:56,489 --> 00:03:58,073
Kromě toho, víš,
že mu to neřekneš.

19
00:03:58,199 --> 00:04:00,116
Řekla jsi, že se potopíš
jen 50 stop!

20
00:04:00,117 --> 00:04:02,660
Je v pořádku.
Podívej na ni!

21
00:04:02,661 --> 00:04:05,080
Řekla bych, že víc než v pořádku.

22
00:04:06,832 --> 00:04:08,249
Mlask!

23
00:04:08,250 --> 00:04:10,126
Všechny ty voodoo slovní hříčky.

24
........