1
00:02:17,048 --> 00:02:19,134
Řekneme si naposledy motto?

2
00:02:19,300 --> 00:02:23,179
Nelze žít plně, nevěříme-li
v sebevraždu a zločin.

3
00:02:23,930 --> 00:02:24,973
Teď ty!

4
00:02:25,306 --> 00:02:29,268
Pakt, jenž nemilosrdně žádá,
aby zatímco jedni žijí,

5
00:02:29,393 --> 00:02:30,936
druzí umírali.

6
00:02:31,937 --> 00:02:32,980
Na tři.

7
00:02:33,188 --> 00:02:34,233
Jedna,

8
00:02:37,194 --> 00:02:41,532
dvě, tři!

9
00:02:44,744 --> 00:02:50,666
Všichni máme sklon vyměnit
svobodu za pohodlí podřízenosti.

10
00:02:51,833 --> 00:02:57,255
Zároveň nás touha po moci
nutí rozhodovat svobodně,

11
00:02:58,631 --> 00:03:00,216
individuálně,

12
00:03:00,633 --> 00:03:03,428
co je dobře a co špatně.

13
00:03:06,723 --> 00:03:08,393
Nějaké otázky?

14
00:03:12,689 --> 00:03:16,317
Nikdo nechce
Justinovu práci zpochybnit?

15
00:03:16,692 --> 00:03:20,404
Přijímáte darwinovskou
teorii soupeřících eg?

16
00:03:20,905 --> 00:03:24,241
- Mám otázku.
- Pan Haywood se probudil!

17
00:03:25,284 --> 00:03:26,827
Tak povídejte.

18
00:03:28,079 --> 00:03:30,873
Co ví vypatlanec jako ty o moci?

19
00:03:31,123 --> 00:03:35,252
- Co ví blb jako ty o filozofii?
- Bez urážek, prosím.

20
00:03:36,878 --> 00:03:40,423
- Mluvils o zločinu?
- Dobrá otázka.

21
00:03:40,632 --> 00:03:43,720
Probuďte se častěji.
Tak jak to je, Justine?

22
00:03:43,845 --> 00:03:46,932
Svoboda riskuje zločin.
Svoboda je zločin,

23
........