1
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
<i>- Haló?</i>
- Zdravím.

2
00:01:27,400 --> 00:01:29,760
- Ardžune, slyšíte mě?
<i>- Ano, povídej.</i>

3
00:01:30,320 --> 00:01:32,560
- Napadli nás, pane.
<i>- Jak to myslíš?</i>

4
00:01:33,080 --> 00:01:34,840
Pane, čekali na nás.

5
00:01:35,800 --> 00:01:38,280
Vaše podezření bylo správné.

6
00:01:39,680 --> 00:01:42,800
- Máme v týmu práskače.
<i>- Jsi v pořádku, Aratriko?</i>

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,880
- Pane. Ano. Ale…
<i>- Himel?</i>

8
00:01:50,320 --> 00:01:51,640
Myslím, že je mrtvý.

9
00:01:51,720 --> 00:01:54,200
<i>- Počkej tam. Pošlu policejní tým.</i>
- Pane.

10
00:03:01,120 --> 00:03:05,760
{\an8}OD REŽISÉRA NEERAJE PANDEYHO
POLICIE V KHAKI: BENGÁLSKÝ PŘÍPAD

11
00:03:05,840 --> 00:03:08,760
EPIZODA 1
MĚSTO RADOSTI

12
00:03:41,400 --> 00:03:44,720
- Začni od začátku.
- Cože?

13
00:03:45,360 --> 00:03:46,800
Jaký byl plán SVT?

14
00:03:48,000 --> 00:03:49,240
Chci všechny detaily.

15
00:04:04,880 --> 00:04:06,840
Nemáš moc času, Aratriko.

16
00:04:09,640 --> 00:04:11,040
Podívej se do kamery

17
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
a začni mluvit.

18
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
- Když Ardžun přijel do Kalkaty…
- Ne!

19
00:04:30,000 --> 00:04:31,440
Nezačínej od Ardžuna.

20
00:04:31,960 --> 00:04:33,240
Začni od začátku.

21
00:04:33,320 --> 00:04:36,480
Začni od Saptaršiho.

22
00:04:38,600 --> 00:04:41,640
Ten příběh začíná tam, ne?

23
00:04:46,240 --> 00:04:47,720
........