1
00:00:07,549 --> 00:00:09,217
A JAK TO BYLO DÁL...

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,054
Nemůžu uvěřit,
že žiju už 35 let v New Yorku

3
00:00:13,930 --> 00:00:15,849
a nebyla jsem na Coney Islandu.

4
00:00:15,932 --> 00:00:18,560
Pětatřicet let?
Přišla jsi do New Yorku v 21.

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,939
Počkej moment. 21 plus... Moment.

6
00:00:23,022 --> 00:00:23,982
Jsi stará?

7
00:00:24,649 --> 00:00:26,735
- Ahoj. Jste tady!
- Ahoj.

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,445
Nebylo to moc daleko, ne?

9
00:00:28,528 --> 00:00:31,448
Ne. Jen tři trasy metra
a vstávali jsme za úsvitu.

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,032
Můžeš si dovolit jet autem.

11
00:00:33,116 --> 00:00:35,243
Utopil jsem všechno v tomhle podniku.

12
00:00:35,326 --> 00:00:37,412
Ale u Scouta se ti to vyplatilo.

13
00:00:38,621 --> 00:00:41,962
- To si piš.
- Steve, je to neuvěřitelné.

14
00:00:42,060 --> 00:00:44,294
A ještě bude. Je tu kupa práce.

15
00:00:44,367 --> 00:00:46,516
Všechno je tu prastarý.

16
00:00:46,567 --> 00:00:48,402
Stejně jako Carrie. Novinka.

17
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
- Hele, dáte si pivo?
- Máš pivo?

18
00:00:52,177 --> 00:00:54,137
Jsem barman. Vždycky mám pivo.

19
00:00:54,220 --> 00:00:56,389
Hej, Viktore, podej mi ten chlaďák.

20
00:00:56,473 --> 00:00:57,932
To je Wyatt.

21
00:00:58,600 --> 00:01:02,061
Ahoj. Podívej, kde jsem. Coney Island!

22
00:01:02,145 --> 00:01:03,722
<i>Tati, můžeš přijet domů?</i>

23
00:01:04,147 --> 00:01:06,775
Co? Ne. Vrátím se za dva dny.

24
00:01:06,858 --> 00:01:09,109
........