1
00:00:19,770 --> 00:00:20,771
Jamesi, stihls to.

2
00:00:22,272 --> 00:00:24,525
- Co se děje?
- Co to kurva je?

3
00:00:25,192 --> 00:00:27,903
Co by to bylo za oslavu bez pár překvápek?

4
00:00:27,986 --> 00:00:31,156
Chlapci, připravíme
našemu americkému příteli drink.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,866
Jó!

6
00:00:32,950 --> 00:00:34,326
Co chceš?

7
00:00:34,910 --> 00:00:38,372
Víš, ta metoda s pytlem je kapku drsná,

8
00:00:38,455 --> 00:00:39,540
ale velmi účinná.

9
00:00:40,123 --> 00:00:42,167
Jeden z dědečkových starých triků.

10
00:00:42,251 --> 00:00:45,796
Já teda jako dědeček nejsem,

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,590
ale občas je sranda si na něj zahrát.

12
00:01:03,438 --> 00:01:04,815
Copak, kámo?

13
00:01:06,275 --> 00:01:07,192
Jseš v pohodě?

14
00:01:08,777 --> 00:01:10,404
Myslím, že trochu přebral.

15
00:01:13,115 --> 00:01:16,076
Musím jít. Nemůžu najít svůj telefon.

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,747
Neměj strach.
Dneska nikdo domů volat nebude.

17
00:01:23,375 --> 00:01:28,839
Když se budeš chovat slušně,
mohl bys domů dorazit v celku.

18
00:02:00,704 --> 00:02:02,998
- Je v pořádku?
- Jo, je v pohodě.

19
00:02:03,081 --> 00:02:04,625
Jen to přehnal s chlastem.

20
00:02:09,128 --> 00:02:11,423
No tak. Je to jen voda, kámo.

21
00:02:12,758 --> 00:02:13,842
Dělej.

22
00:02:15,385 --> 00:02:16,637
Už šlápneme na brzdu.

23
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
Jo. Nevypadá moc dobře.

24
00:02:19,681 --> 00:02:20,516
Zařízneme to?
........