1
00:00:10,352 --> 00:00:11,366
Dokonalé!

2
00:00:12,979 --> 00:00:14,270
Už idem!

3
00:00:14,488 --> 00:00:15,880
Vitajte v Carousel Boutique...

4
00:00:15,980 --> 00:00:19,230
...kde je každý odev elegantný, unikátny a báječný.

5
00:00:21,268 --> 00:00:24,222
Sapphire Shores! Poník popu!

6
00:00:24,409 --> 00:00:27,433
Dobré popoludnie, slečna Raritee!

7
00:00:27,434 --> 00:00:30,531
Vy... vy viete ako sa volám?

8
00:00:30,532 --> 00:00:32,047
Ale samozrejme, že áno, moja drahá.

9
00:00:32,048 --> 00:00:35,101
Je pre mňa dôležité poznať všetkých
vrchných a budúcich dizajnérov...

10
00:00:35,102 --> 00:00:38,930
...a Clothes Horse magazín
si vás jednoducho nevedel vynachváliť.

11
00:00:39,832 --> 00:00:43,245
Ach moje hviezdičky. Ak sa mi to
len sníva, tak ma prosím nebuďte.

12
00:00:43,445 --> 00:00:45,659
Ako vám môžem pomôcť, slečna Shores?

13
00:00:45,759 --> 00:00:48,457
Ale prosím, volajte ma Sapphire.

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,867
Ako vám môžem pomôcť, Sapphire?

15
00:00:51,868 --> 00:00:56,544
Tak, som si istá, že viete o mojej túre
po celej Equestrií s mojím koncertom...

16
00:00:56,545 --> 00:00:59,617
SAPPHIRE SHORES ZIGFILLY FOLLIES!

17
00:00:59,618 --> 00:01:01,550
...čiže musím vyzerať...

18
00:01:01,551 --> 00:01:04,260
SENZAČNE!

19
00:01:04,261 --> 00:01:05,105
OW!

20
00:01:05,351 --> 00:01:06,885
Mám presne to, čo potrebujete.

21
00:01:07,085 --> 00:01:12,143
Sapphire Shores, pripravte sa na pice de résistance
de la haute couture.

22
00:01:14,958 --> 00:01:18,306
Použila som každučký jeden diamant
čo som našla na tento jediný odev.

23
00:01:19,072 --> 00:01:21,817
A je naozaj veľkolepý!

24
00:01:22,030 --> 00:01:22,776
........