1
00:00:06,840 --> 00:00:08,466
Ty tancuješ, viď?

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,509
Úsměv.

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,806
Ona tancuje!

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,474
Tancuješ?

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,309
Larisso!

6
00:00:22,147 --> 00:00:26,067
<i>Vidíte tu holčičku v růžovém,</i>
<i>jak stojí v rohu na oslavě narozenin?</i>

7
00:00:26,151 --> 00:00:27,777
<i>Jmenuje se Larissa.</i>

8
00:00:28,528 --> 00:00:30,655
<i>Tohle je z dubna 1994,</i>

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,117
<i>kdy všichni v ulici mluvili</i>
<i>o mistrovství světa</i>

10
00:00:34,743 --> 00:00:37,245
<i>a ona slavila první rok života.</i>

11
00:00:37,746 --> 00:00:38,913
<i>Když se narodila,</i>

12
00:00:39,831 --> 00:00:41,666
<i>30. března rok před tím,</i>

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,044
<i>nikdo netušil, že Larissa,</i>

14
00:00:44,669 --> 00:00:47,255
<i>která tady tančí před reproduktory,</i>

15
00:00:48,089 --> 00:00:52,010
<i>se stane Anittou, největší popovou hvězdou</i>
<i>v dějinách Brazílie.</i>

16
00:00:52,969 --> 00:00:55,597
<i>Anitto, miluju tě!</i>

17
00:00:58,516 --> 00:01:00,185
<i>Kdo to mohl tušit?</i>

18
00:01:01,269 --> 00:01:05,440
<i>Koneckonců, v té době byla Larissa</i>
<i>jen holčička z Honória Gurgela.</i>

19
00:01:11,112 --> 00:01:12,697
<i>Z místa zcela odlišného</i>

20
00:01:12,781 --> 00:01:15,658
<i>od Ria bossa-novy a „Dívky z Ipanemy</i>“<i>…</i>

21
00:01:17,911 --> 00:01:19,996
<i>které svět pozná právě díky ní.</i>

22
00:01:23,541 --> 00:01:27,128
<i>Představila brazilský funk a favelu</i>
<i>na světových událostech.</i>

23
00:01:29,339 --> 00:01:32,884
<i>Když se budete dívat pozorněji…</i>

24
00:01:35,804 --> 00:01:38,765
<i>uvidíte, že tahle holčička z Honória…</i>
........