1
00:00:23,120 --> 00:00:25,520
www.titulky.com

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,320
titulky vytvoril
agents

3
00:00:50,320 --> 00:00:52,640
Hádž znovu.....hádž

4
00:00:57,200 --> 00:00:58,720
Jedenásť?

5
00:00:58,960 --> 00:01:00,160
Deväť.

6
00:01:02,080 --> 00:01:03,040
Čo?

7
00:01:03,440 --> 00:01:05,840
Štyri plus päť je deväť, nie jedenásť.

8
00:01:08,240 --> 00:01:09,440
...to je dobré, dobré.

9
00:01:09,680 --> 00:01:11,920
Štyri plus päť je deväť, nie jedenásť.

10
00:01:11,920 --> 00:01:14,000
Hádž znovu, brácho.

11
00:01:14,160 --> 00:01:14,800
To stačí.

12
00:01:15,600 --> 00:01:17,000
Hej, Tsotsi...

13
00:01:17,600 --> 00:01:19,000
Čo budeme dnes robiť?

14
00:01:20,000 --> 00:01:21,760
Áno, čo budeme robiť?

15
00:01:47,360 --> 00:01:49,680
Aha....náš malý gangster...

16
00:01:51,680 --> 00:01:53,920
Už si sa naučil šoférovať?

17
00:05:33,840 --> 00:05:37,280
Tak som vracal. No a čo?

18
00:05:38,240 --> 00:05:39,280
Poď si sadnúť, Učiteľ.

19
00:05:39,440 --> 00:05:41,280
Choďte do riti. Ja nie som váš učiteľ!

20
00:05:41,840 --> 00:05:44,080
Vieš, že dnes v noci si zašiel priďaleko.

21
00:05:48,080 --> 00:05:50,240
Ako sa voláš, Tsotsi?

22
00:05:52,080 --> 00:05:53,040
Naozaj voláš?

23
00:05:53,840 --> 00:05:55,840
Tsotsi? Zlodej? To nie je skutočné meno.

24
00:05:56,880 --> 00:05:58,400
Boston, na nič sa ho nepýtaj.

25
00:05:58,400 --> 00:06:02,640
Prečo nie? Som s vami už šesť mesiacov.
........