{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1125}{1249}ARTCAM PRAHA a magazín HYPE|uvádějí
{5129}{5248}TANEC V TEMNOTÁCH
{5353}{5389}Malá otočka.
{5392}{5487}A vedle sebe. Všichni zpívají.
{5489}{5543}Dešťové kapky na růžích|a vousy koťátek,
{5546}{5650}zářící měděné konvice|a teplé vlněné palčáky,
{5652}{5750}balíky v hnědém papíru|špagátem ovázané,
{5752}{5851}to je těch pár věcí,|co ráda mám.
{5858}{5932}- Můžu ti něco říct?|- Je skvělá. Co mi chceš?
{5934}{6026}- Zpívá legračně. - Panebože!|- A netancuje o moc líp.
{6028}{6072}Zkoušela to poprvé.
{6155}{6258}Jenže já už nemám koťata a|konvici mi nedala, tak stojím.
{6267}{6402}- Mám vzít tu konvici já, Samueli?|- Ne, chci, aby to Kathy dala dál.
{6406}{6516}Řekneš to a pak šup! Natáhneš|ruce, vezmeš to a předáváš dál.
{6519}{6604}...to je těch pár věcí,|co ráda mám.
{6606}{6661}- Pozor na rekvizity, Kathy.|- Jo.
{6663}{6760}Krémoví poníci|a jablkové štrůdly,
{6762}{6851}zvonky u dveří,|na saních a řízek s nudlemi.
{6853}{6963}Počkej. Proč jí to|dáváš na hlavu? To se nehodí.
{6969}{7044}Já nevím. Ona si to nebrala.
{7046}{7148}Vypadá to, jako bys jí|na hlavu nasazovala klobouk.
{7150}{7222}Jsi dobrá. Musíš jen poslouchat,|co ti napoví srdce, Cvaldo.
{7231}{7299}- Neříkej mi Cvaldo.|- Tak jedeme. Paule!
{7301}{7385}- Pro mě jsi Cvalda.|- Zkusíme dělat zvukový doprovod.
{7402}{7495}Když kousne pes,|když píchne včela,
{7501}{7587}když smutno je mi.
{7589}{7676}Když kousne pes,|když píchne včela...
{7678}{7716}Ne, já štěkat nebudu.
{7718}{7770}...když smutno je mi.
{7775}{7935}Pak se mi vždycky uleví.
{8032}{8128}Počkejte... Říkal jsem ti,|že nemáš stepovat do hudby.
{8130}{8200}- Nestepuj.|- Chtělo by to nějaké bicí.
{8202}{8250}Všichni jste skvělí.
{8765}{8817}Dobrý den, Selmo.|Jste připravená?
{8819}{8891}- Ano, jsem připravená.|- Dobře. Víte, kde máte stát?
{8897}{8973}- Ano.|- Dobře. Zkuste číst tady.
{8991}{9062}F, E, Z, D.
{9070}{9183}- A teď zkusíme tohle.|- D, E, F, P, O.
{9200}{9268}Můžete s tím strojem|beze všeho pracovat.
{9277}{9341}Napíšu jim to tam.
{9410}{9494}- Na shledanou.|- Na shledanou. - Sbohem.
{9536}{9662}Sbohem, na shledanou,|na viděnou, ádyjé,
{9735}{9842}ráda bych zůstala|a dala si šampaňské.
{10198}{10269}Kvůli tomu rozbitému stroji|jsme ztratili pět hodin.
{10322}{10355}Je tu Bill.
{10360}{10399}No a?
{10406}{10447}Přivezl Gena.
{10462}{10519}To vypadá na špatné zprávy.
{10533}{10578}Co budeš dělat?
{10592}{10653}Nejspíš jí to|budu muset říct, ne?
{10681}{10723}Sbohem...
{10780}{10865}Nemůžeš si nosit ten scénář|do práce. Dávej pozor na stroj!
{10867}{10905}Rozumíš?
{10908}{10940}Jo.
{10959}{10998}Jistě.
{11071}{11142}- Je tady Bill.|- Bill?
{11152}{11202}Přivezl Gena.
{11223}{11265}Sakra!
{11289}{11325}Tak to ne...
{11335}{11401}A hned se vrať zpátky,|rozumíš?
{11541}{11590}Neboj se.
{11606}{11679}Nějak už to uděláme.|Tady je.
{11809}{11873}Jak to, že nejsi ve škole?
{11919}{11987}Když řeknu, že máš jít|do školy, tak tam půjdeš.
{11989}{12060}Myslíš, že ti to vykládám|jen tak? Musíš se něco naučit.
{12062}{12134}Nech toho, Selmo. Přestaň.
{12141}{12206}Už jsme o tom mluvili. Viď?
{12239}{12347}- Ta tvoje parta krade auta!|- No a? - Selmo.
{12350}{12391}On se učí.
{12400}{12492}- Neblázni.|- To je ze všeho nejdůležitější.
{12498}{12557}Musíš chodit do školy.
{12587}{12655}Selmo, odvezu ho|zpátky do školy, jestli chceš.
{12657}{12733}To se tě netýká. A co tu děláš?
{12735}{12849}- Jestli chceš hodit domů...|- Směna mi končí až za dvě hodiny
{12854}{12952}- Někdy chodíš takhle brzy.|- Nikdy nechodím dřív!
{12960}{13009}Nepotřebuju nikam házet.
{13028}{13072}Nechci se vozit!
{13080}{13121}Ty hlavičko...
{13147}{13207}Tak pojedeme zpátky do školy.
{13690}{13796}Děkuju ti,|ale já... jezdím na kole.
{13823}{13874}Ahoj, Jeffe.
{13948}{13995}Líbíš se jí.
{13997}{14033}Určitě.
{14058}{14136}- Myslíš?|- Jo! Určitě.
{14214}{14307}Tohle máš za trest,|pomůžeš mi s tím.
{14326}{14385}Taky sis...
{14399}{14462}Taky sis zapomněl ustlat.
{14503}{14617}Zapomněl jsi zabalit chleba.|Už dvakrát.
{14655}{14731}Ať se to už nestane. A čti dál.
{14755}{14895}Sbohem, na shledanou,|na viděnou, ádyjé.
{14897}{14986}Ádyjé, ádyjé, ádyjé...
{15036}{15160}Co to je?
{15185}{15236}Ádyjé...
{15245}{15321}To je ten tvůj pitomej muzikál.
{15360}{15420}To je německy!
{15422}{15470}Myslíš?
{15648}{15711}- Chceš ještě kečup?|- Ne.
{15902}{15958}Jsi unavený?
{16055}{16218}Proč se mě vždycky musíš|vyptávat na takový blbosti?
........