1
00:00:07,780 --> 00:00:11,489
THAJSKO 1994

2
00:00:23,980 --> 00:00:26,858
Vzkázal jsem
přes společného přítele v Barmě.

3
00:00:27,020 --> 00:00:29,614
Doufám, že jsme srozuměni.

4
00:00:30,060 --> 00:00:32,574
Chceme mír. Vy máte celou Barmu.

5
00:00:32,780 --> 00:00:35,613
Buďte tam, nás nechte být
a vyřiďte mému příteli,

6
00:00:35,780 --> 00:00:38,852
že si ho vážíme
a nebudeme se mu plést do cesty.

7
00:00:39,060 --> 00:00:44,771
Spustili jsme tu velkou operaci.
Takové věci se stávají.

8
00:00:48,820 --> 00:00:51,015
Už nějakou dobu tu podnikáme.

9
00:00:51,180 --> 00:00:54,297
Nechte si vaše území,
my si necháme naše.

10
00:00:54,460 --> 00:00:56,530
Snad se dohodneme.

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,011
- To by šlo.
- Válka obchodu neprospívá!

12
00:01:02,180 --> 00:01:06,458
Bylo by příliš
znepřátelit si ještě CIA.

13
00:01:37,380 --> 00:01:38,495
Běž!

14
00:02:18,940 --> 00:02:21,454
Pomoc! Pomoc!

15
00:03:10,780 --> 00:03:13,931
BESTIE

16
00:03:17,140 --> 00:03:20,496
HAVAJ, SOUČASNOST

17
00:03:20,820 --> 00:03:22,333
Všude klid.

18
00:03:25,220 --> 00:03:28,895
- Co vzadu?
- Taky.

19
00:03:36,020 --> 00:03:38,136
- Díval ses všude?
- Jo.

20
00:03:44,060 --> 00:03:45,778
Tady je klid!

21
00:04:48,180 --> 00:04:50,853
- Neslyšels něco?
- To nic nebylo.

22
00:05:56,620 --> 00:05:59,214
- Ahoj, tati.
<i>- Ahoj, broučku. Jak to jde?</i>

23
........