1
00:02:11,293 --> 00:02:14,813
San Pedro, Kalifornie - poslední noc.

2
00:03:24,484 --> 00:03:25,964
Jak je ti, Keatone?

3
00:03:29,683 --> 00:03:31,523
Necítím nohy ...

4
00:03:34,003 --> 00:03:35,162
Keysere.

5
00:03:39,242 --> 00:03:40,202
Připraven?

6
00:03:51,760 --> 00:03:53,040
Kolik je hodin?

7
00:03:54,480 --> 00:03:55,560
Půl jedné v noci.

8
00:04:58,632 --> 00:05:00,951
Všechno začalo před 6 týdny v New Yorku.

9
00:05:01,591 --> 00:05:04,871
V Queens byl ukraden kamión se zbraněmi.

10
00:05:05,071 --> 00:05:07,191
Ale někdo to podělal.

11
00:05:07,391 --> 00:05:10,110
Šofér slyšel nějaký hlas.
I to někdy stačí.

12
00:05:10,470 --> 00:05:13,270
New York - před 6 týdny.

13
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
Pan McManus?

14
00:05:14,670 --> 00:05:17,549
Idioti, vy nikdy nespíte?

15
00:05:17,749 --> 00:05:18,909
Máme na vás zatykač.

16
00:05:19,109 --> 00:05:20,389
Na to ti seru!

17
00:05:28,040 --> 00:05:29,428
Pan Hockney?

18
00:05:30,108 --> 00:05:31,108
Kdo se na něj ptá?

19
00:05:31,308 --> 00:05:32,747
Policie.

20
00:05:37,387 --> 00:05:38,227
Do prdele.

21
00:05:38,427 --> 00:05:40,026
Nehýbat se!

22
00:05:45,386 --> 00:05:46,986
Jste si jistý, že je vás dost?

23
00:06:21,621 --> 00:06:25,061
To je jisté. Oprava,
která se provádí podle módy ...

24
00:06:25,261 --> 00:06:27,460
bez zachování estetického hlediska.

25
00:06:27,540 --> 00:06:31,340
........