1
00:00:45,913 --> 00:00:49,116
/Dúfali sme, že je mŕtvy.

2
00:00:50,684 --> 00:00:53,420
/Moja sestra... Becky...

3
00:00:53,554 --> 00:00:57,191
/Vložila ma do vreca na mŕtvoly,
/aby ma ochránila pred slnkom.

4
00:00:57,324 --> 00:01:01,595
/Pán Thompson z ambasády jej pomáhal.

5
00:01:25,252 --> 00:01:30,624
/Boli tak vystrašení,
/že zabudli na Krvavý kameň.

6
00:06:04,164 --> 00:06:09,837
Haló? Polícia?
Na starej ceste z Risnova
došlo k nehode.

7
00:06:10,571 --> 00:06:13,774
8 km pred vstupom do hory.

8
00:06:13,907 --> 00:06:16,476
Nie, všetci sú mŕtvi.

9
00:06:16,610 --> 00:06:18,445
Počkám.

10
00:06:18,579 --> 00:06:23,283
Ana Lazarová.
Moje číslo je 092423851.

11
00:07:11,431 --> 00:07:14,168
Počuješ ma?
Neboj sa.

12
00:07:14,301 --> 00:07:15,536
Pokús sa nehýbať.

13
00:07:15,669 --> 00:07:17,304
Mali ste nehodu.

14
00:07:17,437 --> 00:07:21,909
Som doktorka,
pomoc je už na ceste.

15
00:07:26,680 --> 00:07:30,350
Odveziem ťa na kliniku.

16
00:07:39,026 --> 00:07:43,363
Zavolajte doktora Nicolescua,
je to naliehavé.

17
00:08:10,123 --> 00:08:13,126
Doktor,
Ana Lazarová je pri vstupnej bráne.

18
00:08:13,260 --> 00:08:16,830
Hovorí, že je to naliehavé.

19
00:08:21,768 --> 00:08:24,371
Opatrne, zoberte ju dovnútra, rýchlo!

20
00:08:24,505 --> 00:08:26,173
Anna, čo sa stalo?

21
00:08:26,306 --> 00:08:31,712
- Nejaká nehoda?
- Áno, len to dievča prežilo.

22
00:08:51,732 --> 00:08:52,733
Kde som?

23
00:08:52,866 --> 00:08:56,537
........